Paroles et traduction Frank Zappa feat. The Mothers - Lonely Little Girl

Lonely Little Girl

You're a lonely little girl
But your Mommy & your Daddy don't care
You're a lonely little girl
The things they say
Just hurt your heart
It's too late now
For them to start
To understand
The way you feel
The world for them
Is too unreal
So you're lonely, lonely, lonely,
Lonely little girl
You're lonely ...
ALL YOUR CHILDREN ARE POOR
UNFORTUNATE VICTIMS OF
SYSTEMS BEYOND THEIR CONTROL
Where did Annie go
When she went to town?
Who are all those creeps
That she brings around?
A PLAGUE UPON YOUR IGNORANCE & THE GRAY
DESPAIR OF YOUR UGLY LIFE
ALL YOUR CHILDREN ARE POOR
UNFORTUNATE VICTIMS OF LIES ...
Where did Annie go
When she went ...

Одинокая девчушка

Ты одинокая девчушка,
Но мамочке и папочке нет до тебя дела.
Ты одинокая девчушка,
Их слова
Лишь ранят твое сердце.
Слишком поздно теперь
Им начинать
Понимать
Твои чувства.
Мир для них
Слишком нереален.
Так ты одинока, одинока, одинока,
Одинокая девчушка.
Ты одинока...
ВСЕ ВАШИ ДЕТИ БЕДНЫ,
НЕСЧАСТНЫЕ ЖЕРТВЫ
СИСТЕМ, КОТОРЫЕ ИМ НЕПОДВЛАСТНЫ.
Куда ушла Энни,
Когда отправилась в город?
Кто все эти уроды,
Которых она водит с собой?
ЧУМА НА ВАШЕ НЕВЕЖЕСТВО И СЕРУЮ
БЕЗНАДЕЖНОСТЬ ВАШЕЙ ГАДКОЙ ЖИЗНИ.
ВСЕ ВАШИ ДЕТИ БЕДНЫ,
НЕСЧАСТНЫЕ ЖЕРТВЫ ЛЖИ...
Куда ушла Энни,
Когда она ушла...