Paroles et traduction Frank Zappa feat. The Mothers of Invention - Wplj (Live: The Rockpile, Toronto, Canada 23 Feb '69)

Wplj (Live: The Rockpile, Toronto, Canada 23 Feb '69)

I say WPLJ, really taste good to me
WPLJ, won't you take a drink with me
Well, it's a good good wine
It really make you feel so fine
(So fine, so fine, so fine)
I went to the store when they opened up the door
I said: "Please please please gimme some more"
White Port & Lemon Juice,
White Port & Lemon Juice,
White Port & Lemon Juice,
Ooh what it do to you!
You take the bottle, you take the can
Shake it up fine, you get a good good wine.
White Port & Lemon Juice,
(Yeah yeah yeah yeah yeah...)
White Port & Lemon Juice,
White Port & Lemon Juice,
Ooh what it do to you!
The W is the White,
The P is the Port,
The L is the Lemon,
The J is the Juice
White Port & Lemon Juice,
White Port & Lemon Juice,
White Port & Lemon Juice,
Ooh what it do to you!
Well I feel so good, I feel so fine
I got plenty lovin', I got plenty wine
White Port & Lemon Juice,
White Port & Lemon Juice,
I said White Port & Lemon Juice,
Ooh what it do to you!
Por qué no consigues tu... tu carnal que nos compre some wine ese,
ándale, pinche bato, puto, hombre, no te hagas nalga, hombre...
(Chale!) no seas tan denso, hombre (chale!), ándale, dile,
Porque no merecer, ándale, pinche vino, más sua... más suave es, má
S... más lindo que la chingada, hombre, ándale, pinche bato, hombre, q
Uiere tu carnal, hombre, tu carnal ese, tú, tú sabes, t
ú sabes esto de la movida, tú sabes la movida, ese, t
ú sabes cómo es, tú sabes, pinche vino, pu
Ta, ándale, pinche bato, cabrón, ándale
... get my chort.
Ándale, hombre, por qué no, hombre?
Chort!
Te digo que sí, hombre, te digo, chingao ese, está más... es
Tá más meco, hombre, p
Onemos más mecos que la chingada, ay! Ay, bato pinche, ay!
God, that's – They get to you after a while

WPLJ (концерт в The Rockpile, Торонто, Канада, 23 февраля 1969)

Говорю тебе, милая, WPLJ – настоящий деликатес для меня,
WPLJ, не выпьешь ли со мной, красотка?
Ах, какое чудесное вино,
От него так хорошо, так приятно,
(Так приятно, так приятно, так приятно)
Я пошел в магазин, как только они открыли дверь,
И сказал: "Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, дайте мне еще"
Белый портвейн и лимонный сок,
Белый портвейн и лимонный сок,
Белый портвейн и лимонный сок,
Ох, как он действует!
Берешь бутылку, берешь банку,
Хорошенько взбалтываешь, и получается отличное вино.
Белый портвейн и лимонный сок,
(Да, да, да, да, да...)
Белый портвейн и лимонный сок,
Белый портвейн и лимонный сок,
Ох, как он действует!
W - это Белый,
P - это Портвейн,
L - это Лимон,
J - это Сок
Белый портвейн и лимонный сок,
Белый портвейн и лимонный сок,
Белый портвейн и лимонный сок,
Ох, как он действует!
Так хорошо мне, так приятно,
У меня много любви, у меня много вина
Белый портвейн и лимонный сок,
Белый портвейн и лимонный сок,
Я сказал, белый портвейн и лимонный сок,
Ох, как он действует!
Почему бы тебе не попросить своего... своего дружка купить нам вина, эй,
давай, чертов парень, мерзавец, мужик, не ломайся, мужик...
(Блин!) не будь таким тупым, мужик (блин!), давай, скажи ему,
Потому что не заслуживаешь, давай, чертово вино, помягче... помягче оно, бо
Л... прекраснее, чем черт возьми, мужик, давай, чертов парень, мужик, х
Очет твой дружок, мужик, твой дружок этот, ты, ты знаешь, т
ы знаешь эту движуху, ты знаешь движуху, этот, т
ы знаешь, как это, ты знаешь, чертово вино, б
Лин, давай, чертов парень, мерзавец, давай
... принеси мне мою порцию.
Давай, мужик, почему бы и нет, мужик?
Порцию!
Говорю тебе, да, мужик, говорю тебе, черт возьми, этот, он более... он
Более упорот, мужик, м
Мы более упороты, чем черт возьми, ай! Ай, чертов парень, ай!
Боже, это – Они достают тебя через какое-то время