Paroles et traduction Frank Zappa/The Mothers - A Typical Sound Check

Jeff: ... find out where .. .?: Get some ...
Mark: All skate. Men only!
Dick: Hunh??: So don't ...
Aynsley: Man, you shou ... you shoulda brought the fucking [...]?: Gotta put that sign out in front, man.
Mark: Got to get that sign out in the front.?: Pack it up beside of the bass player.
Howard: Why?
Aynsley: Because I ... I'm gonna have to fucking nail this in.
It's gonna take about five minutes to nail the thing in every time we go on.
Dick: Well, get a piece ...
Mark: Can we get it hooked up? Can we put it up? Stand it up? [...]?: Talk to the kids running [...]
Jeff: We could be an even closer .. .?: Add some more weirdness.?: Hey man.?: Hey, we sparred right here, man.?: You want these two together??: Sparred right there.?: Well ...
Mark: Perverse!
George: What's in my [...]
Mark: Let's see, my washboard's in the car. My false breast is in the car.?: Hey, Bob??: Bob.
Aynsley: See, they gotta have two holes here.?: Bob!
Dick?: Yeah.
Jeff: Where's your pliers?
Ian?: Oh, we got our amps switched. I should be having that amp.
Howard: Put on your costumes.
If you do not hear me
You may now walk out
For I am here
And I am talking ...

Джефф:... узнай где ...?: возьми немного...
Марк: все катаются на коньках. только мужчины!
Дик: Хун??: так что не надо ...
Эйнсли: Чувак, ты кричишь ... ты должен был принести чертову [ ... ]?: должен был вывесить эту табличку впереди, чувак.
Марк: надо вытащить эту табличку спереди.?: положи ее рядом с басистом.
Говард: Почему?
Эйнсли: потому что я ... мне придется, черт возьми, прибить это гвоздями.
Это займет около пяти минут, чтобы прибить эту штуку каждый раз, когда мы идем дальше.
Дик: ну, возьми кусочек ...
Марк: мы можем его подключить? мы можем его поставить? встать? [ ... ]?: поговорить с бегущими детьми [...]
Джефф: мы могли бы быть еще ближе...?: добавь еще немного странностей.?: Эй, чувак.?: Эй, мы спарились прямо здесь, чувак.?: ты хочешь, чтобы эти двое были вместе??: спарились прямо там.?: ну ...
Марк: Извращение!
Джордж: что у меня в [...]
Марк: давай посмотрим, моя стиральная доска в машине, моя фальшивая грудь в машине.?: Эй, Боб??: Боб.
Эйнсли: видишь, у них тут должно быть две дырки.?: Боб!
Дик?: Да.
Джефф: где твои плоскогубцы?
Ян?: О, мы переключили наши усилители, я должен был бы иметь этот усилитель.
Говард: надевайте костюмы.
Если ты меня не слышишь ...
Теперь ты можешь уйти.
Потому что я здесь.
И я говорю ...