Paroles et traduction Frank Zappa/The Mothers - America Drinks

America Drinks

1-2-Buckle my shoe ...
Da-Doop Doop Doop Doop Doop Doo-da-Doop
Da-Doop Doop Doop Doop Doop Doop Doop
Da-Doopy Doopy Doopy Doopy Diddly Doopy etc.
Oh no! Oh no-o-o!
I tried to find
How my heart
Could be so blind, (wanna buy some pencils?) Dear
How could I be fooled
Just like the rest
You came on strong
With your fast car
And your class ring
Sad eyes & your bran flakes
I fell for the whole thing
I don't regret
Having met
Up with a girl who breaks
Hearts like they were
Nothing at all (here's one for mother!)
I've done it too
Now I know
Just what it feels like ...

Америка Пьет

Раз-два — завязываю шнурок ...
Да-Дуп Дуп Дуп Дуп Дуп Ду-да-Дуп
Да-Дуп Дуп Дуп Дуп Дуп Дуп Дуп
Да-Дупи Дупи Дупи Дупи Дидли Дупи и т.д.
О нет! О нет-нет-нет!
Я пытался понять,
Как мое сердце
Могло быть так слепо, (хочешь купить карандаши?) Дорогая,
Как я мог быть одурачен
Так же, как и все остальные
Ты появилась так уверенно
Со своей быстрой машиной
И своим выпускным кольцом
Грустными глазами и своими кукурузными хлопьями
Я повелся на все это
Я не жалею,
Что встретил
Девушку, которая разбивает
Сердца, как будто они
Ничего не значат (вот одно для мамы!)
Я тоже так делал
Теперь я знаю,
Каково это ...