Paroles et traduction Frank Zappa/The Mothers - Evelyn, A Modified Dog

Evelyn, a modified dog
Viewed the quivering fringe of a special doily
Draped across the piano, with some surprise
In the darkened room, where the chairs dismayed
And the horrible curtains muffled the rain
She could hardly believe her eyes
A curious breeze, a garlic breath
Which sounded like a snore
Somewhere near the Steinway or even from within
Had caused the doily fringe to waft & tremble in the gloom
Evelyn, a dog, having undergone further modification
Pondered the significance of short-person behavior
In pedal-depressed panchromatic resonance
And other highly ambient domains...
Arf she said

Эвелин, измененная собака.
Смотрела на трепещущую бахрому специальной салфетки.
С некоторым удивлением она повисла на пианино.
В темной комнате, где стулья встревожены.
И ужасные занавески приглушили дождь.
Она не могла поверить своим глазам.
Странный ветерок, чесночное дыхание.
Это было похоже на храп.
Где то рядом со Стейнвеем или даже изнутри
Заставила бахрому салфетки колыхаться и дрожать во мраке.
Эвелин, собака, претерпевшая дальнейшие изменения.
Размышлял о значении поведения коротышки.
В подавленном педалью панхроматическом резонансе
И другие сильно окружающие области...
АРФ сказала она