Paroles et traduction Frank Zappa/The Mothers - Florentine Pogen

Florentine Pogen

She was the daughter of a wealthy
Florentine pogen
Read 'em 'n weep
Was her adjustable slogan
She was a debutante daisy
With a color-note organ
Deep in the street
She drove a '59 morgan
That's the kinda step she takes
When her heart breaks hot breaks
That's the kinda sound she makes
(Ooh, let go uh me)
When her crab cakes
(Arf arf arf)
She didn't like it when her fan belt
Shrunk & got shortened
(Ointment)
Battery leaks could nearly cost her a quarter
She didn't want to go home
An' watch the pestle go mortar
Later she speaks
On how perellis might court her
Na-na-na-noo, etc.
She was the daughter
Ah-ah-ahhh
Of a wealthy
Florentine pogen
Po-oh-wo-oh-oh
Po-oh-wo-oh-oh
Po-oh-wo-oh-oh
Ga-ya-ee-annnn
Read 'em 'n weep
Read 'em 'n weep
Read 'em 'n weep etc.
Chester's go-rilla
She go quack
Chester's go-rilla
She go oink
Chester's go-rilla
She go moo
Chester's go-rilla
She go
Hratche-plche
Hratche-plche

Флорентийская погень

Она была дочерью богача
Флорентийская погень
Читай и плачь
Был ее девиз, настраивающий на слезы
Она была дебютанткой-ромашкой
С органом цвета нот
В глубине улицы
Она водила "59-й морган
Вот такие шаги она делает
Когда ее сердце горячо бьется
Вот такие звуки она издает
(Ооо, отпусти меня)
Когда ее крабовые оладьи
(Арф арф арф)
Ей не понравилось, когда ее ремень вентилятора
Сжался и укоротился
(Мазь)
Утечка из аккумулятора могла стоить ей четвертака
Она не хотела идти домой
И наблюдать, как пестик превращается в ступку
Позже она расскажет
Как перелли могут ухаживать за ней
На-на-на-ну и т.д.
Она была дочерью
А-а-а-ааа
Богача
Флорентийская погень
По-о-во-о-о
По-о-во-о-о
По-о-во-о-о
Га-я-и-аннн
Читай и плачь
Читай и плачь
Читай и плачь и т.д.
Горилла Честера
Она крякает
Горилла Честера
Она хрюкает
Горилла Честера
Она мычит
Горилла Честера
Она
Храч-плюч
Храч-плюч