Paroles et traduction Frank Zappa/The Mothers - I'm Not Satisfied

Yeah!
Got no place to go
(I'm tired of walking
Up and down the street all by myself)
No love left for me to give
(I tried and tried
But no one wants me the way I am)
Why should I pretend I like
To roam from door to door
Maybe I'll just kill myself
I just don't care no more
Because
I'm not satisfied
Everything I've tried
I don't like the way
Life has been abusing me
Yeah!
Yeah!
Who would care
If I was gone
(I never met no one
Who'd care if I was dead and gone)
Who needs me
To care for them
(Nobody needs me
Why should I just hang around?)
Why should I just sit and watch
While the others smile
I just wish that someone cared
If I was happy for a while
Because
I'm not satisfied
Everything I've tried
I don't like the way
Life has been abusing me
Yeah!

Да!
Мне некуда идти
(Я устал ходить пешком
Вверх и вниз по улице в полном одиночестве)
У меня не осталось любви, которую я мог бы подарить.
(Я пытался и пытался
Но никто не хочет меня такой, какая я есть.)
Почему я должен притворяться, что мне нравится?
Бродить от двери к двери.
Может быть, я просто убью себя.
Мне просто уже все равно.
Потому
Что я не удовлетворен.
Все, что я пробовал.
Мне это не нравится.
Жизнь издевалась надо мной.
Да!
Да!
Кому какое дело
Если бы я ушел ...
(Я никогда никого не встречал
Кому какое дело, если я умру и исчезну?)
Кому я нужен
Заботиться о них.
(Я никому не нужен
Почему я должен просто слоняться без дела?)
Почему я должен просто сидеть и смотреть?
В то время как другие улыбаются.
Я просто хочу, чтобы кто-то заботился обо мне.
Если бы я был счастлив какое-то время ...
Потому
Что я не удовлетворен.
Все, что я пробовал.
Мне это не нравится.
Жизнь издевалась надо мной.
Да!