Paroles et traduction Frank Zappa/The Mothers - It Can't Happen Here

It Can't Happen Here

It can't happen here
I'm telling you, my dear
That it can't happen here
Because I been checkin' it out, baby
I checked it out a couple
A times, hmmmmmmmm
And I'm telling you
It can't happen here
Oh darling, it's important
That you believe me
(Bop bop bop bop bop)
That it can't happen here
Who could imagine that
They would freak out
Somewhere in Kansas...
Kansas Kansas tototototodo
Kansas Kansas
Who could imagine that
They would freak out in
Minnesota...
Mimimimimimimi Minnesota,
Minnesota, Minnesota
Who could imagine...
Who could imagine
That they would freak out
In Washington, D.C.
It can't happen here
Ba ba ba ba ba ba ba ba
It can't happen here
Everybody's safe and it
Can't happen here
No freaks for us
It can't happen here
Everybody's clean and it
Can't happen here
No, no, it won't happen here
I'm telling you it can't
It won't happen here
(Bop bop didi bop didi bop bop bop)
Plastic folks, you know
It won't happen here
You're safe, mama
You're safe, baby
You just cook a TV dinner
And you make it
(Bop bop bop)
No no no no
Oh, we're gonna get a TV
Dinner and cook it up
Go get a TV dinner and cook it up
Cook it up
Oh, and it won't happen here
(No no no no no no no no no no no
Man you guys are really safe
Everything's cool).
Who could imagine
That they would freak
Out in the suburbs
I remember (tu-tu)
They had a swimming pool
And they thought it
Couldn't happen here
(Duh duh duh duh duh)
They knew it couldn't happen here
They were so sure it
Couldn't happen here
But...
Suzie...
Yes yes yes--I've always felt that
Yes I agree man, it really
Makes it... yeah...
It's a real THING, man
And it really makes it
(Makes it)
Suzie, you just got to town,
And we've been, we've
Been very interested
In your development,
Since you first took the shots.
Forget it!
(It can't happen here)

Это не может случиться здесь

Это не может случиться здесь,
Говорю тебе, дорогая моя,
Что это не может случиться здесь,
Потому что я проверял, детка,
Я проверял пару
Раз, хмммммммм
И я говорю тебе,
Это не может случиться здесь.
О, милая, важно,
Чтобы ты мне поверила,
(Боп боп боп боп боп)
Что это не может случиться здесь.
Кто мог представить, что
Они свихнутся
Где-то в Канзасе...
Канзас, Канзас, тототототодо
Канзас, Канзас.
Кто мог представить, что
Они свихнутся в
Миннесоте...
Мимимимимимими Миннесота,
Миннесота, Миннесота.
Кто мог представить...
Кто мог представить,
Что они свихнутся
В Вашингтоне, округ Колумбия?
Это не может случиться здесь.
Ба ба ба ба ба ба ба ба
Это не может случиться здесь.
Все в безопасности, и это
Не может случиться здесь.
Никаких фриков для нас,
Это не может случиться здесь.
Все чисты, и это
Не может случиться здесь.
Нет, нет, этого не случится здесь.
Я говорю тебе, это не может,
Этого не случится здесь.
(Боп боп диди боп диди боп боп боп)
Пластиковые людишки, знаешь,
Этого не случится здесь.
Ты в безопасности, мамочка,
Ты в безопасности, детка,
Просто приготовь замороженный ужин,
И ты сделаешь это.
(Боп боп боп)
Нет, нет, нет, нет.
О, мы возьмем замороженный
Ужин и приготовим его.
Возьми замороженный ужин и приготовь его.
Приготовь его.
О, и этого не случится здесь.
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Чуваки, вы реально в безопасности,
Всё круто).
Кто мог представить,
Что они свихнутся
В пригороде?
Я помню (ту-ту),
У них был бассейн,
И они думали, что это
Не может случиться здесь.
(Ду ду ду ду ду)
Они знали, что этого не может случиться здесь.
Они были так уверены, что это
Не может случиться здесь.
Но...
Сьюзи...
Да, да, да... я всегда это чувствовала.
Да, я согласен, чувак, это действительно
Делает это... да...
Это настоящая ШТУКА, чувак,
И это действительно делает это
(Делает это).
Сьюзи, ты только приехала в город,
И мы были, мы
Были очень заинтересованы
В твоем развитии,
С тех пор, как ты впервые приняла дозу.
Забудь об этом!
(Это не может случиться здесь).