Paroles et traduction Frank Zappa/The Mothers - Motherly Love

Motherly love
Motherly love
Forget about
The brotherly and other-ly love
Motherly love
Is just the thing for you
You know your Mothers' gonna love ya
'Till ya don't know what to do
The Mothers got love
That'll drive ya mad
They're ravin' 'bout the way we do
No need to feel lonely
No need to feel sad
If we ever get a hold on you
What you need is ..
Motherly love
(Come on, get it now)
Motherly love
Forget about
The brotherly and other-ly love
Motherly love
Is just the thing for you
You know your Mothers' gonna love ya
'Till ya don't know what to do
Nature's been good
To this here band
Don't ever think we're shy
Send us up some little groupies
And we'll take their hands
And rock 'em till they sweat and cry
What you need is ..
Motherly love
(Get it now)
Motherly love
Forget about
The brotherly and other-ly love
Motherly love
Is just the thing for you
You know your Mothers' gonna love ya
'Till ya don't know what to do
We can love ya
'Till ya have a heart attack
You'd best believe that's true
We'll bite your neck
And scratch your back
'Till you don't know what to do
What you need is ..
Motherly love
Motherly love
Forget about
The brotherly and other-ly love
Motherly love
Is just the thing for you
You know your Mothers' gonna love ya
'Till ya don't know what to do
You know I've got a little motherly love for you baby, yeah
You know I've got a little motherly love for you honey, yeah
You know it doesn't bother me at all
That you're only eighteen years old
Cause I got a little motherly love for you baby

Материнская любовь
Материнская любовь
Забудь об этом.
Братская и иная любовь
Материнская любовь
Это как раз то, что тебе нужно.
Ты же знаешь, что твои матери будут любить тебя
до тех пор, пока ты не будешь знать, что делать.
Матери получили любовь.
Это сведет тебя с ума.
Они бредят тем же, что и мы.
Не нужно чувствовать себя одиноким.
Не нужно грустить.
Если мы когда-нибудь свяжемся с тобой ...
Что тебе нужно, так это ...
Материнская любовь
(Ну же, получи это сейчас же)
Материнская любовь
Забудь об этом.
Братская и иная любовь
Материнская любовь
Это как раз то, что тебе нужно.
Ты же знаешь, что твои матери будут любить тебя
до тех пор, пока ты не будешь знать, что делать.
Природа была добра.
За эту вот группу
Никогда не думай, что мы застенчивы.
Пошли нам парочку маленьких фанаток.
И мы возьмем их за руки.
И раскачивать их, пока они не вспотеют и не заплачут.
Что тебе нужно, так это ...
Материнская любовь
(Пойми это сейчас же)
Материнская любовь
Забудь об этом.
Братская и иная любовь
Материнская любовь
Это как раз то, что тебе нужно.
Ты же знаешь, что твои матери будут любить тебя
до тех пор, пока ты не будешь знать, что делать.
Мы можем любить тебя
до тех пор, пока у тебя не случится сердечный приступ.
Тебе лучше поверить, что это правда.
Мы укусим тебя в шею.
И почеши спинку.
Пока ты не будешь знать, что делать.
Что тебе нужно, так это ...
Материнская любовь
Материнская любовь
Забудь об этом.
Братская и иная любовь
Материнская любовь
Это как раз то, что тебе нужно.
Ты же знаешь, что твои матери будут любить тебя
до тех пор, пока ты не будешь знать, что делать.
Ты же знаешь, что у меня есть немного материнской любви к тебе, детка, да
Ты же знаешь, что у меня есть немного материнской любви к тебе, милая, да
Знаешь, меня это совсем не волнует.
Что тебе всего восемнадцать
Потому что у меня есть немного материнской любви к тебе детка