Paroles et traduction Frank Zappa/The Mothers - Playground Psychotics

Playground Psychotics

Jeff: Put that mike down, Frank, it's obscene
Aynsley: Next time you say anything to me, Howard, I'm gonna [...]
Howard: Give me my little cup of brown sauce and let me dip my meat in it.
Mark: Oh, man.
Jeff: Hundred dollars for a pinto bean. Playground psychotics.
Howard: I slipped my burning phallus in her quivering quim!
Mark: Oh, man.
Jeff: Do you like to offend the other passengers, Underwood? Keep quiet!
Howard: Underwood, the only thing that offends are your green socks!
Green velour!
Jeff: Cobwebs ...
Aynsley: Could you, could you repeat that?
Jeff: ... of your mind.
Howard: Now, just take your hand off my leg.
Dick?: Take your hand off my leg
Howard: Listen, what is this?
Okay, grab my tit, I'll sit still, you pervert.
Ah, you're so low.
Jeff: The Andy Devine School of Voice. You are low, Dunbar.
Howard: I just keep ...
Aynsley: I always keep it low, Jeff, 'cause I'm only after one thing.
Jeff: You are ebbing.
Mark or Howard?: God, you're incredible, man.
Aynsley: Who?
Howard: Haven't any of the chicks you've gone out with seen through you yet?
Aynsley: No, man, they still quite like me.

Психи с детской площадки

Джефф: Опусти микрофон, Фрэнк, это неприлично.
Эйнсли: В следующий раз, когда ты мне что-нибудь скажешь, Говард, я тебя [...]
Говард: Дайте мне мою чашечку коричневого соуса, чтобы я мог обмакнуть в него свое мясо.
Марк: О, чувак.
Джефф: Сто долларов за фасолину пинто. Психи с детской площадки.
Говард: Я вонзил свой пылающий фаллос в ее трепещущую киску!
Марк: О, чувак.
Джефф: Тебе нравится оскорблять других пассажиров, Андервуд? Помолчи!
Говард: Андервуд, единственное, что оскорбляет, — это твои зеленые носки!
Зеленый велюр!
Джефф: Паутина ...
Эйнсли: Не могли бы вы, не могли бы вы повторить это?
Джефф: ... твоего разума.
Говард: А теперь убери свою руку с моей ноги.
Дик?: Убери свою руку с моей ноги.
Говард: Послушай, что это такое?
Ладно, хватай меня за сиську, я буду сидеть смирно, извращенец.
Ах, ты такой низкий.
Джефф: Школа голоса Энди Дивайна. Ты низкий, Данбар.
Говард: Я просто продолжаю ...
Эйнсли: Я всегда держусь низко, Джефф, потому что мне нужно только одно.
Джефф: Ты слабеешь.
Марк или Говард?: Боже, ты невероятный, чувак.
Эйнсли: Кто?
Говард: Ни одна из твоих цыпочек еще не раскусила тебя?
Эйнсли: Нет, чувак, я им все еще нравлюсь.