Paroles et traduction Frank Zappa/The Mothers - Soft-Sell Conclusion

Soft-Sell Conclusion

A lot of people don′t bother about their friends in the VEGETABLE KINGDOM.
They think, "Ah, what can I say?
What can a person like myself say to a vegetable?"
But the answer is simple, my friends... just call...
And tell them how you feel...
About MUFFINS, PUMPKINS, WAX PAPER,
CALEDONIA, MAHOGANIES, ELBOWS AND GREEN THINGS IN GENERAL...
And soon: A NEW RAPPORT!
You and your new little green & yellow buddies... grooving together!
OH NO! Maintaining your coolness together!
Worshipping together in the church of your choice!
ONLY IN AMERICA! Woh-oh-oh-ah-agh-h...
Call any vegetable
Call it by name
You gotta call one today
When you get off the train
Call any vegetable
And the chances are good
AR-R-H-R that the vegetable
Will respond to you...
OH NO! Can you see them responding?
The PUMPKIN is breathing hard:
HUFFA PUFFA HUFFA PUFFA etc.
What a pumpkin...

Заключение мягкой продажи

Многие люди не беспокоятся о своих друзьях из ЦАРСТВА РАСТЕНИЙ.
Они думают: "Ах, что я могу сказать?
Что может сказать такой человек, как я, овощу?"
Но ответ прост, друзья мои... просто позвоните...
И расскажите им, что вы чувствуете...
Насчет КЕКСОВ, ТЫКВ, ВОЩЕНОЙ БУМАГИ,
КАЛЕДОНИИ, КРАСНОГО ДЕРЕВА, ЛОКТЕЙ И ЗЕЛЕНЫХ ВЕЩЕЙ В ЦЕЛОМ...
И вскоре: НОВЫЙ ВЗАИМОПОНИМАНИЕ!
Ты и твои новые маленькие зеленые и желтые приятели... веселитесь вместе!
О НЕТ! Сохраняете свою крутость вместе!
Поклоняетесь вместе в церкви по вашему выбору!
ТОЛЬКО В АМЕРИКЕ! Во-о-о-а-ах-х...
Позвони любому овощу,
Назови его по имени,
Ты должна позвонить одному сегодня,
Когда выйдешь из поезда.
Позвони любому овощу,
И есть большая вероятность,
АР-Р-Х-Р, что овощ
Ответит тебе...
О НЕТ! Ты видишь, как они отвечают?
ТЫКВА тяжело дышит:
ФУХ-ПУХ ФУХ-ПУХ и т.д.
Вот это тыква...