Paroles et traduction Frank Zappa/The Mothers - You Didn't Try To Call Me

You Didn't Try To Call Me

You didn't try to call me
Why didn't ya try, didn't ya try
Didn't ya know I was lonely?
No matter who I take home
I keep on callin' your name
And you ...
I need you so bad
You're The One, babe
Tell me, tell me
Who's lovin' ya now
'Cause it worries my mind,
And I can't sleep at all
I stayed home on Friday
Just to wait for your call
And you didn't try to call me
Why didn't ya try, didn't ya try
Didn't ya know I was lonely?
No matter who I take home
I keep on callin' your name
And you ...
I need you so bad
You're The One, babe
Tell me, tell me
Who's lovin' ya now
'Cause it worries my mind,
And I can't sleep at all
I stayed home on Friday
Just to wait for your call
I can't say what's right or what's wrong
But I love you
All ya gotta do is call me, babe
'Cause I want you
You make me feel
So excited, girl
I got so hung up on you
From the moment that we met,
That no matter how I try,
I can't keep the tears
From running down my face,
I'm all alone at my place
You didn't try to call me
Why didn't ya try, didn't ya try
Didn't ya know I was lonely?
(Baby .. .)
Why didn't ya try, didn't ya try
(I say, please!)
Didn't ya know I was lonely?
I stayed home all afternoon, man
I was working on my car
I fixed the upholstery
I fixed the seat so it would tilt back
We were going to go to the drive-in
And you didn't call me, man
I waited, it was Friday night, I remember, man
It was nine o'clock and I was sitting on home
I was still watching television and you didn't try to call me
We'd been going steady for six weeks
And ... I thought you were my teen-age thrill
I thought you were my teen angel, man
But you didn't call me
I dig you so much, man, why didn't you call me
If you could have seen me in the afternoon
I was hung up, I even washed the car
I, I reprimered the right front fender, man
We were gonna go, we were gonna go out
And get some root beer afterwards, man
(Baby!)
And I was gonna show everybody my new carburettor
(Baby!)
And you didn't try to call me
(Girl!)

Ты Даже Не Попыталась Позвонить

Ты даже не попыталась позвонить
Почему ты не позвонила, не позвонила?
Разве ты не знала, что мне одиноко?
Кого бы я ни приводил домой,
Я продолжаю звать твое имя
А ты...
Ты мне так нужна
Ты та самая, детка
Скажи мне, скажи мне
Кто любит тебя сейчас
Потому что это не дает мне покоя,
И я совсем не могу спать
Я остался дома в пятницу
Только чтобы дождаться твоего звонка
А ты даже не попыталась позвонить
Почему ты не позвонила, не позвонила?
Разве ты не знала, что мне одиноко?
Кого бы я ни приводил домой,
Я продолжаю звать твое имя
А ты...
Ты мне так нужна
Ты та самая, детка
Скажи мне, скажи мне
Кто любит тебя сейчас
Потому что это не дает мне покоя,
И я совсем не могу спать
Я остался дома в пятницу
Только чтобы дождаться твоего звонка
Я не могу сказать, что правильно, а что нет
Но я люблю тебя
Все, что тебе нужно сделать, это позвонить мне, детка
Потому что я хочу тебя
Ты заставляешь меня чувствовать себя
Так возбужденно, девочка
Я так зациклился на тебе
С того момента, как мы встретились,
Что как бы я ни старался,
Я не могу удержать слезы
От того, чтобы они текли по моему лицу,
Я совсем один у себя дома
Ты даже не попыталась позвонить
Почему ты не позвонила, не позвонила?
Разве ты не знала, что мне одиноко?
(Детка...)
Почему ты не позвонила, не позвонила?
(Я говорю, пожалуйста!)
Разве ты не знала, что мне одиноко?
Я просидел дома весь день, чувиха
Я возился со своей машиной
Я починил обивку
Я починил сиденье, чтобы оно откидывалось
Мы собирались поехать в автокинотеатр
А ты мне не позвонила, чувиха
Я ждал, это была пятница вечером, я помню, чувиха
Было девять часов, а я сидел дома
Я все еще смотрел телевизор, а ты даже не попыталась позвонить
Мы встречались шесть недель
И... я думал, ты - моя подростковая влюбленность
Я думал, ты мой ангел-подросток, чувиха
Но ты мне не позвонила
Ты мне так нравишься, чувиха, почему ты мне не позвонила
Если бы ты видела меня днем
Я был так увлечен, я даже помыл машину
Я, я даже заново загрунтовал правое переднее крыло, чувиха
Мы собирались поехать, мы собирались поехать
И выпить рутбир потом, чувиха
(Детка!)
И я собирался показать всем свой новый карбюратор
(Детка!)
А ты даже не попыталась позвонить
(Девочка!)