Paroles et traduction Frank Zappa - 200 Motels Finale

They′re gonna clear out the studio
(Are you kidding?)
I am not kidding
They're gonna tear down all the ...
(I hear ya)
They′re gonna whip down all the ...
They're gonna sweep out all the ...
They're gonna pay off all the ...
(Oh, yeah!)
And then ...
And then ...
And then ...
And then ...
Hey hey hey, everybody in the orchestra and the chorus
Talkin′ ′bout every one of our lovely and talented dancers
(You got it, Jack)
Talkin' ′bout the light bulb men
Camera men (oh!)
The make-up men
(You got it)
(The fake-up men)
Yeah, the rake-up men
(Especially Herbie Cohen, yeah .. .)
They're all gonna rise up
They′re gonna jump up
I said jump up
Talkin' ′bout jump right up and off the floor
Jump right up and hit the door
They're all gonna rise up and jump off!
They're gonna ride on home
They′re gonna ride on home
They′re gonna ride on home
They're gonna ride on home
And once again
Take themselves
Seriously
Yeah, two, three, four, seriously
They′re all gonna go home
Through the driving sleet and rain
They're all gonna go home
Through the fog, through the dust
Through the tropical fever and the blistering frost
They′re all gonna go home
Yeah, and get out of it as they can be, baby
And the same goes for me
(And the same goes for me)
Oh, yeah!
Oh, yeah!
Oh, yeah!
Oh, yeah!
And each and every member of this rock oriented comedy group in his own special way
Is gonna get out of it as he can be
We all gonna get wasted
We all gonna get twisted
We all gonna get wasted
We all gonna get twisted
Yeah, and I am definitely gonna get ...
REAMED tonight
'Cause I′m such a lonely
I'm such a lonely
A lonely, lonely, talkin' ′bout a lonely guy!
Oh, and I know tonight,
Each and everyone of you′s gonna go home
And write down an order for that penciled front album
And I know that on account of that,
Next time I come back
I am definitely ...
I am positively ...
I just have to, and I'm not kidding, gonna get ...
BENT, REAMED AND WASTED
JCB: A disaster area the size of Atlantic City, New Jersey!
WHOOA!
Atlantic City, New Jersey!

Они собираются очистить студию.
(Ты шутишь?)
Я не шучу.
Они снесут все ...
(Я слышу тебя)
Они собьют всех ...
Они сметут все ...
Они заплатят за все ...
(О, да!)
А потом ...
А потом ...
А потом ...
А потом ...
Эй, эй, эй, все в оркестре и хоре!
Я говорю о каждом из наших прекрасных и талантливых танцоров.
(Ты понял, Джек)
Я говорю о людях с лампочками.
Фотографы (о!)
Визажисты
(Ты все понял)
(Фальшивые мужчины)
Да, грабители.
(Особенно Херби Коэн, Да...)
Они все восстанут.
Они собираются вскочить.
Я сказал: "Прыгай!"
Я говорю о том, чтобы прыгнуть прямо вверх и оторваться от пола.
Подпрыгивай и бей в дверь!
Они все поднимутся и спрыгнут!
Они поедут домой.
Они поедут домой.
Они поедут домой.
Они поедут домой.
И еще раз ...
Взять себя в руки
Серьезно
Да, два, три, четыре, серьезно
Они все разойдутся по домам.
Сквозь мокрый снег и дождь.
Они все разойдутся по домам.
Сквозь туман, сквозь пыль.
Сквозь тропическую лихорадку и пронизывающий мороз.
Они все разойдутся по домам.
Да, и выбирайся из этого как можно скорее, детка
То же самое касается и меня.
(И то же самое касается меня)
О, да!
О, да!
О, да!
О, да!
И каждый член этой рок-ориентированной комедийной группы по - своему.
Он собирается выбраться из этого так, как только может.
Мы все пропадем впустую
Мы все испортимся.
Мы все пропадем впустую
Мы все испортимся.
Да, и я определенно получу ...
Сегодня ночью я распростерся
Потому что я такая одинокая.
Я такая одинокая ...
Одинокий, одинокий, говорящий об одиноком парне!
О, и я знаю, что сегодня ночью...
Каждый из вас отправится домой.
И запиши заказ на обложку альбома.
И я знаю, что из-за этого ...
В следующий раз, когда я вернусь.
Я определенно ...
Я положительно ...
Я просто должен, и я не шучу, получить ...
СОГНУТЫЙ, РАЗВЕРНУТЫЙ И ОПУСТОШЕННЫЙ
JCB: зона бедствия размером с Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси!
У-У-У!
Атлантик-Сити, Нью-Джерси!