Paroles et traduction Frank Zappa - All Skate/Dun-Dun-Dun (The Finnish Hit Single) (Live)

All Skate/Dun-Dun-Dun (The Finnish Hit Single) (Live)

Well, I think what we're gonna do right now is make something up
One time only
For this audience here
Ian will start it off

Cowbell

Dunt-dun-dun

And how about you, folks, why don't you try and sing along with this song?
All you have to do is go
Dunt-dun-dun

It's just like you know in the monster movies, when the monster comes out
It's the part... It's the part that the cello section always does, you know?
The monster comes out and then it goes
Dunt-dun-dun

Okay, you ready?
All together now
I wanna hear if they're in tune

Now wait a minute
Before I came over here somebody told me that the Finnish people were innately withdrawn
That they were shy and that sometimes
Well, people think that they're really reserved
But if there's something that would just cut 'em loose one time that there was so much pent-up emotion
And warmth and craziness locked inside of each and everyone of you out there
That if you just had a good enough reason, that you would just spew it all over Finlandia Hall

Now, work yourselves into an emotional frenzy
I'm telling you this has to be the music for you
This is the one
This is the big one
This will be your hit single
All you have to do is say
Dunt-dun-dun

You ready?

(Dunt-dun-dun)

Fantastic

One more time

(Dunt-dun-dun)

Dunt-dun-dun
Dunt-dun-dun

A little bit lower now
Dunt-dun-dun
Dunt
Dunt-dun
Dunt-dunt-dun-dun
Dunt
Dunt-dun
Dun

Well, that about wraps it up for tonight, folks
Thanks very much for coming to our concert
We'll see you later, and
Dunt-dun-dun

Thank you

Все на каток/Дун-Дун-Дун (Финский хит) (Живое выступление)

Ну, думаю, сейчас мы кое-что сочиним,
Один единственный раз,
Для этой публики,
Йен начнет.

Ковбелл

Дун-дун-дун

А как насчет вас, ребята, почему бы вам не попробовать подпевать этой песне?
Всё, что вам нужно делать, это петь
Дун-дун-дун

Это как в фильмах про монстров, когда монстр появляется,
Это та часть... Это та часть, которую всегда играет секция виолончелей, понимаете?
Монстр выходит, и тогда звучит
Дун-дун-дун

Хорошо, готовы?
Все вместе теперь,
Хочу услышать, попадают ли они в ноты.

Погодите-ка,
Прежде чем я приехал сюда, кто-то сказал мне, что финны по своей природе замкнутые,
Что они застенчивы и что иногда,
Ну, люди думают, что они действительно сдержанные,
Но если есть что-то, что может их раскрепостить, хоть раз, то это огромное количество подавленных эмоций,
Тепла и безумия, запертых внутри каждого из вас,
Что если у вас будет достаточно веская причина, вы просто выплеснете всё это на Finlandia Hall.

Теперь доведите себя до эмоционального безумия,
Говорю вам, это должна быть ваша музыка,
Это она,
Это главный хит,
Это будет ваш хит,
Всё, что вам нужно делать, это петь
Дун-дун-дун

Готовы?

(Дун-дун-дун)

Фантастика.

Еще раз.

(Дун-дун-дун)

Дун-дун-дун
Дун-дун-дун

Теперь немного ниже
Дун-дун-дун
Дун
Дун-дун
Дун-дун-дун-дун
Дун
Дун-дун
Дун

Что ж, на этом всё на сегодня, ребята,
Большое спасибо, что пришли на наш концерт,
Увидимся позже, и
Дун-дун-дун

Спасибо.