Paroles et traduction Frank Zappa - Babette (Live)

Babette (Live)

Don't tell me no, Babbette
(I mean Duke)
Don't you tear my dream
Don't you break my heart
Darling, we could share a love so fine
Please, darling, won't you be mine
Don't tell me no, Babbette
Can't you see that I
Don't wanna make you cry
You're the only one like this before
Please, Babbette, it's you I adore
You I a-do-re
Oh!
Oh, how I want you
I really really want you
I need your love to guide my way
Oh! Oh! Oh!
Oh, how I need you
I really really need you
Don't try to bark
And I'll take you to the park
Arf! Arf! Arf!
No, Babbette
Don't you tear my dream
Don't you break my heart
Oh-wow-wow-woh!
We
You know
Babbette
I know I had to go on a tour with Zappa
And so Marty said to his ever Babbette
Well, you know
When I need a little bit of your lovin', Babbette
I brought along a whistle around my neck
So I can call you Babbette
I said wah-ah-aahh!
Could nobody hear that whistle for Babbette?
Woh! It's a strange dog-whistle
The only dog that could answer the great things
German Shepherd
Doberman Pinschers
All Marty's women
You know I said
No, no, no, Babbette
Share my love
Don't make me cry-y
Don't make me cry
Oh-oh! No-oh, no-oh, no-oh, Babbette
Share my love
Don't make me
Don't make me
Don't make me cry-y-y
Oh-wow-wow-wow-woh!
Arf, arf, arf, arf, arf!
Please
(That's what Marty said to all his dogs)
Please! (Marty, there's a phone call for you!)

Бабетта (концерт)

Не говори мне нет, Бабетта,
(Я про Дюка)
Не разрушай мою мечту,
Не разбивай мне сердце.
Дорогая, мы могли бы разделить такую прекрасную любовь,
Пожалуйста, милая, будь моей.
Не говори мне нет, Бабетта,
Разве ты не видишь, что я
Не хочу заставлять тебя плакать.
Ты единственная такая,
Пожалуйста, Бабетта, это ты, кого я обожаю,
Ты, кого я обожаю.
О!
О, как я хочу тебя,
Я действительно, действительно хочу тебя.
Мне нужна твоя любовь, чтобы осветить мой путь.
О! О! О!
О, как ты мне нужна,
Я действительно, действительно нуждаюсь в тебе.
Не пытайся лаять,
И я отведу тебя в парк.
Гав! Гав! Гав!
Нет, Бабетта,
Не разрушай мою мечту,
Не разбивай мне сердце.
О-го-го-го!
Мы
Ты знаешь
Бабетта
Я знаю, мне пришлось ехать на гастроли с Заппой,
И вот Марти сказал своей неизменной Бабетте,
Ну, ты знаешь,
Когда мне понадобится немного твоей любви, Бабетта,
Я взял с собой свисток на шею,
Чтобы я мог позвать тебя, Бабетта.
Я сказал ва-а-а-а!
Неужели никто не слышал этот свисток для Бабетты?
Вот это да! Это странный свисток для собак,
Единственная собака, которая могла ответить на великие вещи,
Немецкая овчарка,
Доберман-пинчер,
Все женщины Марти.
Знаешь, я сказал,
Нет, нет, нет, Бабетта,
Раздели мою любовь,
Не заставляй меня плакать,
Не заставляй меня плакать.
О-о! Нет-о, нет-о, нет-о, Бабетта,
Раздели мою любовь,
Не заставляй меня
Не заставляй меня
Не заставляй меня плакать,
О-го-го-го-го!
Гав, гав, гав, гав, гав!
Пожалуйста,
(Это то, что Марти говорил всем своим собакам)
Пожалуйста! (Марти, тебе звонят!)