Paroles et traduction Frank Zappa - Beauty Knows No Pain (Alternate Version) (Live)

Frank Zappa (lead guitar, vocals)
Ike Willis (rhythm guitar, vocals)
Ray White (rhythm guitar, vocals)
Bob Harris (boy soprano, trumpet)
Steve Vai (guitar)
Tommy Mars (keyboards)
Arthur Barrow (bass)
Ed Mann (percussion)
David Ocker (clarinet, bass clarinet)
Motorhead Sherwood (tenor saxophone, vocals)
Denny Walley (slide guitar, vocals)
David Logeman (drums)
Craig Steward (harmonica)
Jimmy Carl Black (vocals)
Ahmet Zappa (vocals)
Moon Zappa (vocals)

Beauty knows no pain
So what you cryin' about
Girl
Beauty knows no pain
So what you cryin' about
Girl
Beauty knows no
Beauty knows no
Beauty knows no

Even if yer plain
You could be tryin' it out
Girl
Even if yer plain
You could be tryin' it out
Girl
Beauty is no
Beauty is no
Beauty is no
Beauty is a bikini wax 'n waitin' for yer nails to dry
Beauty is colored pencil, scribbled all around yer eye
Beauty is a pair of shoes that makes you wanna die

Beauty is a
Beauty is a
Beauty is a
Lie

But you don't care if it's a lie
'Cause you are such a beautiful guy
Your head is north, your feet is south
And you save the rest for Charlie's
Mouth

Your head is north
Your feet is south
And you save the rest for
CHARLIE'S ENORMOUS MOUTH...

Фрэнк Заппа (соло-гитара, вокал)
Айк Уиллис (ритм-гитара, вокал)
Рэй Уайт (ритм-гитара, вокал)
Боб Харрис (сопрано, труба)
Стив Вай (гитара)
Томми Марс (клавишные)
Артур Барроу (бас)
Эд Манн (перкуссия)
Дэвид Окер (кларнет, бас-кларнет)
Моторхед Шервуд (тенор-саксофон, вокал)
Дэнни Уолли (слайд-гитара, вокал)
Дэвид Логман (ударные)
Крейг Стюард (губная гармоника)
Джимми Карл Блэк (вокал)
Ахмет Заппа (вокал)
Мун Заппа (вокал)

Красота не знает боли
Так о чем ты плачешь
Девочка
Красота не знает боли
Так о чем же ты плачешь?
Девочка
Красота не знает "нет"
Красота не знает "нет"
Красота не знает "нет"

Даже если ты некрасивая
Ты могла бы попробовать это
Девочка
Даже если ты некрасивая
Ты могла бы попробовать это
Девочка
Красота - это не так
Красота - это не так
Красота - это не так
Красота - это воск для бикини и ожидание, пока высохнут твои ногти
Красота - это цветной карандаш, нацарапанный вокруг твоего глаза
Красота - это пара туфель, от которых хочется умереть

Красота - это
Красота - это
Красота - это
Ложь

Но тебе все равно, если это ложь
Потому что ты такой красивый парень
Твоя голова на севере, твои ноги на юге
А остальное ты приберегаешь для Чарли
Рот

Ты направляешься на север
Твои ноги на юге
А остальное прибереги для
ОГРОМНОГО РТА ЧАРЛИ...