Paroles et traduction Frank Zappa - Brown Shoes Don't Make It

Brown Shoes Don't Make It

Brown shoes
Don't make it
Brown shoes
Don't make it
Quit school
Why fake it?
Brown shoes
Don't make it ...
TV dinner by the pool
Watch your brother grow a beard
Got another year of school
You're okay—he's too weird
Be a plumber
He's a bummer
He's a bummer
Every summer
Be a loyal plastic robot for a world that doesn't care ...
Smile at every ugly
Shine on your shoes & cut your hair
Be a joik
And go t' woik
Be a joik
And go t' woik
Be a joik
And go t' woik
Be a joik
And go t' woik
Do your job & do it right
Life's a ball
TV tonight ...
Do you love it?
Do you hate it?
There it is ...
The way you made it ...
YARRRRRRRRRRRGH-H-H!
A world of secret hungers
Perverting the men who make your laws
Every desire is hidden away
In a drawer ... in a desk
By a naugahyde chair
On a rug where they walk and drool
Past the girls in the office
Hratche-plche
Hratche-plche
Hratche-plche
Hratche-plche
We see in the back of the City Hall mind
The dream of a girl about thirteen
Off with her clothes and into a bed
Where she tickles his fancy all night lonnnnnnnnng
His wife's attending an orchid show
She squealed for a week to get him to go
But back in the bed, his teen-age queen
Is rocking & rolling & acting obscene
Baby baby
Hratche-plche
Hratche-plche
Baby baby
Hratche-plche
Hratche-plche
And he loves it! He loves it! It curls up his toes
She bites his fat neck and it lights up his nose
But he cannot be fooled, old City Hall Fred
She's nasty! She's nasty! She digs it in bed!
Do it again and do it some more
That does it by golly, it's nasty for sure
Nasty nasty nasty, nasty nasty nasty
(Only thirteen and she knows how to nasty .. .)
She's a dirty young mind
Corrupted, corroded
Well she's thirteen today
And I hear she gets loaded
P-pum-m-mum-m-mum-m-mum
P-pum-m-mum-m-mum-m-mum
P-bum
If she were my daughter, I'd ...
What would you do daddy?
If she were my daughter, I'd ...
What would you do daddy?
If she were my daughter, I'd ...
What would you do daddy?
Smother my daughter in chocolate syrup
And strap her on again, oh baby!
Smother that girl in chocolate syrup
And strap her on again
She's a teen-age baby and she turns me on
I'd like to make her do a nasty on the White House lawn
Gonna smother that girl in chocolate syrup—
And boogie till the cows come home
Time to go home—Madge is on the phone
Gotta meet the Gurney's
And a dozen grey attorneys
TV dinner by the pool
I'm so glad I finished school
Life is such a ball
I run the world from City Hall!

Коричневые туфли ничего не решают

Коричневые туфли
Ничего не решают
Коричневые туфли
Ничего не решают
Брось школу
Зачем притворяться?
Коричневые туфли
Ничего не решают...
Ужин из полуфабрикатов у бассейна
Смотри, как у твоего брата растет борода
Тебе остался еще год в школе
Ты в порядке, он слишком странный
Стань сантехником
Он зануда
Он зануда
Каждое лето
Будь послушным пластиковым роботом для мира, которому наплевать...
Улыбайся каждому уродцу
Начисти туфли и подстригись
Будь болваном
И иди работай
Будь болваном
И иди работай
Будь болваном
И иди работай
Будь болваном
И иди работай
Делай свою работу и делай ее хорошо
Жизнь - это бал
Сегодня вечером телевизор...
Ты любишь это?
Ты ненавидишь это?
Вот оно...
То, как ты этого добилась...
ААААААААААААА-А-А!
Мир тайных желаний
Развращает мужчин, которые пишут твои законы
Каждое желание спрятано
В ящике... в столе
У кресла из кожзама
На ковре, где они ходят и пускают слюни
Мимо девушек в офисе
Хрясь-плюх
Хрясь-плюх
Хрясь-плюх
Хрясь-плюх
Мы видим в глубине сознания мэрии
Мечту о девочке лет тринадцати
Снять с нее одежду и в постель
Где она щекочет его фантазию всю ночь напролеёёёёт
Его жена на выставке орхидей
Она неделю пищала, чтобы он туда пошел
Но в постели его юная королева
Зажигает и ведет себя непристойно
Детка, детка
Хрясь-плюх
Хрясь-плюх
Детка, детка
Хрясь-плюх
Хрясь-плюх
И ему это нравится! Ему это нравится! У него пальцы на ногах поджимаются
Она кусает его жирную шею, и у него нос загорается
Но его не обманешь, старого мэра Фреда
Она развратница! Она развратница! Она обожает это в постели!
Сделай это еще раз, и еще немного
Вот это да, черт возьми, это точно разврат
Разврат, разврат, разврат, разврат, разврат, разврат
(Всего тринадцать, а она уже знает, как развратничать...)
У нее грязные мыслишки
Развращенные, прогнившие
Ну, ей сегодня тринадцать
И я слышал, она нагружается
П-пум-м-мум-м-мум-м-мум
П-пум-м-мум-м-мум-м-мум
П-бум
Если бы она была моей дочерью, я бы...
Что бы ты сделал, папочка?
Если бы она была моей дочерью, я бы...
Что бы ты сделал, папочка?
Если бы она была моей дочерью, я бы...
Что бы ты сделал, папочка?
Измазал бы свою дочь шоколадным сиропом
И снова пристегнул ее, о детка!
Измазал бы эту девчонку шоколадным сиропом
И снова пристегнул ее
Она девочка-подросток, и она меня заводит
Я бы хотел, чтобы она устроила разврат на лужайке Белого дома
Собираюсь измазать эту девчонку шоколадным сиропом—
И отрываться, пока не вернутся коровы домой
Пора идти домой - Мэдж звонит
Надо встретиться с Гёрни
И с дюжиной серых адвокатов
Ужин из полуфабрикатов у бассейна
Я так рад, что закончил школу
Жизнь - такой бал
Я управляю миром из мэрии!