Paroles et traduction Frank Zappa - Call Any Vegetable

Call Any Vegetable

This is a song about vegetables
They keep you regular
They're real good for ya
Call any vegetable (call any vegetable)
Call it by name (call any vegetable)
Call one today (call any vegetable)
Off the train (call any vegetable)
Call any vegetable
And the chances are good
Oh, the vegetable will respond to you
Call any vegetable (call any vegetable)
Pick up your phone (call any vegetable)
Think of a vegetable (call any vegetable)
Lonely at home (call any vegetable)
Call any vegetable
And the chances are good
That a vegetable will respond to you
Ru-ta-ba-yi-ey-yi, ru-ta-ba-yi-ey-yi
Ru-ta-ba-yi-ey-yi, ru-ta-ba-yi-ey-yi, ru-ta-ba-ey
No one will know if you don't want to let them know
No one will know 'less it's you that might tell 'em so
Call and they'll come to you covered with dew
Vegetables dream of responding to you
Standing there shiny and proud by your side
Holding your joint while the neighbors decide
Why is a vegetable something to hide...
A lot of people don't bother about their friends in the vegetable kingdom
They think, uh, "What can I say?
What can a person like myself say to a vegetable?"
But the answer is simple my friends
Just call and tell them how you feel
About muffins, pumpkins
Raspberry, calagonia, mahogony, elbows and
Green things in general
And soon and you'll report
Ooh, your new lil' green and yellow bodies
Living together
And no, maintaining a coolness together
Worshipping together in a church of your choice
Only in America
Call any vegetable
Call it by name
You've gotta call one today
When you get off the train
Call any vegetable
And the chances are good
Oh, that the vegetable will respond to you
Oh no, can you see them responding
The pumpkin is breathing hard

Appelez n'importe quel légume

Voici une chanson sur les légumes
Ils vous tiennent en forme
Ils sont vraiment bons pour vous
Appelez n'importe quel légume (appelez n'importe quel légume)
Appelez-le par son nom (appelez n'importe quel légume)
Appelez-en un aujourd'hui (appelez n'importe quel légume)
En descendant du train (appelez n'importe quel légume)
Appelez n'importe quel légume
Et les chances sont bonnes
Oh, le légume vous répondra
Appelez n'importe quel légume (appelez n'importe quel légume)
Prenez votre téléphone (appelez n'importe quel légume)
Pensez à un légume (appelez n'importe quel légume)
Seul à la maison (appelez n'importe quel légume)
Appelez n'importe quel légume
Et les chances sont bonnes
Qu'un légume vous répondra
Ru-ta-ba-yi-ey-yi, ru-ta-ba-yi-ey-yi
Ru-ta-ba-yi-ey-yi, ru-ta-ba-yi-ey-yi, ru-ta-ba-ey
Personne ne le saura si vous ne le dites pas
Personne ne le saura si ce n'est vous qui le dites
Appelez et ils viendront à vous couverts de rosée
Les légumes rêvent de vous répondre
Debout, brillants et fiers, à vos côtés
Tenant votre joint pendant que les voisins décident
Pourquoi un légume est-il quelque chose à cacher...
Beaucoup de gens ne se soucient pas de leurs amis du royaume végétal
Ils pensent, euh, "Que puis-je dire ?
Que peut une personne comme moi dire à un légume ?
Mais la réponse est simple mes amis
Appelez et dites-leur ce que vous ressentez
À propos des muffins, des citrouilles
La framboise, le calagonia, l'acajou, les coudes et
Les choses vertes en général
Et bientôt vous ferez votre rapport
Ooh, vos nouveaux petits corps verts et jaunes
Vivant ensemble
Et non, entretenant une fraîcheur ensemble
Adorant ensemble dans une église de votre choix
Seulement en Amérique
Appelez n'importe quel légume
Appelez-le par son nom
Vous devez en appeler un aujourd'hui
Quand vous descendrez du train
Appelez n'importe quel légume
Et les chances sont bonnes
Oh, que le légume vous répondra
Oh non, pouvez-vous les voir répondre
La citrouille respire fort