Paroles et traduction Frank Zappa - Call Any Vegetable

Call Any Vegetable

This is a song about vegetables
They keep you regular
They're real good for ya
Call any vegetable (call any vegetable)
Call it by name (call any vegetable)
Call one today (call any vegetable)
Off the train (call any vegetable)
Call any vegetable
And the chances are good
Oh, the vegetable will respond to you
Call any vegetable (call any vegetable)
Pick up your phone (call any vegetable)
Think of a vegetable (call any vegetable)
Lonely at home (call any vegetable)
Call any vegetable
And the chances are good
That a vegetable will respond to you
Ru-ta-ba-yi-ey-yi, ru-ta-ba-yi-ey-yi
Ru-ta-ba-yi-ey-yi, ru-ta-ba-yi-ey-yi, ru-ta-ba-ey
No one will know if you don't want to let them know
No one will know 'less it's you that might tell 'em so
Call and they'll come to you covered with dew
Vegetables dream of responding to you
Standing there shiny and proud by your side
Holding your joint while the neighbors decide
Why is a vegetable something to hide...
A lot of people don't bother about their friends in the vegetable kingdom
They think, uh, "What can I say?
What can a person like myself say to a vegetable?"
But the answer is simple my friends
Just call and tell them how you feel
About muffins, pumpkins
Raspberry, calagonia, mahogony, elbows and
Green things in general
And soon and you'll report
Ooh, your new lil' green and yellow bodies
Living together
And no, maintaining a coolness together
Worshipping together in a church of your choice
Only in America
Call any vegetable
Call it by name
You've gotta call one today
When you get off the train
Call any vegetable
And the chances are good
Oh, that the vegetable will respond to you
Oh no, can you see them responding
The pumpkin is breathing hard

Позвони любому овощу

Это песня об овощах,
Они помогают твоему пищеварению,
Они очень полезны для тебя,
Позвони любому овощу (позвони любому овощу),
Назови его по имени (позвони любому овощу),
Позвони сегодня же (позвони любому овощу),
Выходя из поезда (позвони любому овощу),
Позвони любому овощу,
И велика вероятность,
О, что овощ тебе ответит.
Позвони любому овощу (позвони любому овощу),
Возьми свой телефон (позвони любому овощу),
Подумай об овоще (позвони любому овощу),
Одиноко дома? (позвони любому овощу),
Позвони любому овощу,
И велика вероятность,
Что овощ тебе ответит.
Ру-та-ба-га-а-а, ру-та-ба-га-а-а,
Ру-та-ба-га-а-а, ру-та-ба-га-а-а, ру-та-ба-га.
Никто не узнает, если ты не захочешь им сказать,
Никто не узнает, если только ты сама им не расскажешь.
Позвони, и они придут к тебе, покрытые росой,
Овощи мечтают ответить тебе.
Стоят рядом, блестящие и гордые,
Держа твой косячок, пока соседи гадают,
Почему овощ — это то, что нужно скрывать...
Многие люди не заботятся о своих друзьях в царстве овощей.
Они думают: "А что я могу сказать?
Что может такой человек, как я, сказать овощу?"
Но ответ прост, друзья мои,
Просто позвоните и расскажите им, что вы чувствуете
Насчет кексов, тыкв,
Малины, калагонии, красного дерева, локтей и
Зеленых штучек в целом.
И вскоре вы сообщите
О ваших новых маленьких зелено-желтых телах,
Живущих вместе,
И, нет, сохраняющих спокойствие вместе,
Молящихся вместе в церкви по вашему выбору.
Только в Америке.
Позвони любому овощу,
Назови его по имени,
Ты должна позвонить сегодня же,
Когда выйдешь из поезда.
Позвони любому овощу,
И велика вероятность,
О, что овощ тебе ответит.
О нет, ты можешь видеть, как они отвечают,
Тыква тяжело дышит.