Paroles et traduction Frank Zappa - Carol, You Fool (Live)

Carol, You Fool (Live)

Oh Carol!
Oh Carol!

You was a fool
Carol, you fool
You was a fool
Carol, you fool

Carol, you fool
Don't you know you're crazy
He won't be true
But your mind's a little hazy
He'll break your heart
Don't let it start
But if you think it's better
Go ahead and buy 'm a sweater

Carol, you fool
You think you've got it so bad
(Thank you!)
Tryin' to steal some money
Just to get some more of what you had
And he's got the dog
And he has no log
No, he won't come back
So put away your black-jack

You wanna try
(You wanna try)
To rob some Mexican guy
(To rob a Mexican guy)
Beat him on the head
(Oh, you beat him on his head)
Maybe make him dead
(You just might make him dead)
Just so you can fly
(Oh, you wanna fly)
From Pittsburgh out to see him
(You said you really gotta see him)
Carol, you're a foolish fool
(Carol, oh-oh, girl!)
You don't really need him

Carol
Carol
Carol
Carol
Fool
Fool
Fool
Carol, you fool

You wanna try
(Oh... you said you wanna try)
(You wanna try to rob some Mexican guy)
To rob some Mexican guy
(To rob a Mexican guy)
(You wanna beat him all over his head)
Beat him on the head
(Please, don't beat him on his head, girl)
(If you wanna make him dead,
Who knows what you want to do 'cause he's not...)
Maybe make him dead
(You just might make him dead)
Just so you can fly
(You say you gotta gotta fly)
From Pittsburgh out to see him
(You didn't... broccoli tonight)
(Fool, you really gotta see him)
Carol, you're a foolish fool
(Carol, oh-oh, girl!)
You don't really need him

Carol, you fool
I think you better try again
Carol, you fool
Don't wanna see you cry again
He's gone away
What can you say?
Carol, you fool
You'll meet another engineer

You was a fool
(Aw, Carol, you fool)
Carol, you fool
(Carol, you foolish fool)
You was a fool
(No!)
(Oh Carol, you...)
Carol, you fool
(Carol, you foolish, foolish fool)
You was a fool
(Oh Carol, you fool)
Carol, you fool, you!

Кэрол, ты глупая (концертная запись)

О, Кэрол!
О, Кэрол!

Была ты глупой,
Кэрол, глупая ты.
Была ты глупой,
Кэрол, глупая ты.

Кэрол, ты глупая,
Разве ты не знаешь, что ты с ума сошла?
Он не будет верен,
Но твой разум немного затуманен.
Он разобьет тебе сердце,
Не позволяй этому начаться.
Но если думаешь, что так будет лучше,
Иди и купи ему свитер.

Кэрол, ты глупая,
Ты думаешь, что у тебя все так плохо.
(Спасибо!)
Пытаешься украсть немного денег,
Просто чтобы получить еще того, что у тебя было.
А у него есть собака,
А у него нет полена.
Нет, он не вернется,
Так что убери свою дубинку.

Ты хочешь попробовать
(Ты хочешь попробовать)
Ограбить какого-нибудь мексиканца,
(Ограбить мексиканца)
Ударить его по голове,
(О, ты ударишь его по голове)
Может быть, убить его,
(Ты вполне можешь убить его)
Просто чтобы ты могла улететь
(О, ты хочешь улететь)
Из Питтсбурга, чтобы увидеться с ним.
(Ты сказала, что тебе действительно нужно увидеться с ним)
Кэрол, ты глупая дурочка.
(Кэрол, о-о, девочка!)
Он тебе на самом деле не нужен.

Кэрол,
Кэрол,
Кэрол,
Кэрол,
Глупая,
Глупая,
Глупая,
Кэрол, ты глупая.

Ты хочешь попробовать
(О... ты сказала, что хочешь попробовать)
(Ты хочешь попробовать ограбить какого-нибудь мексиканца?)
Ограбить какого-нибудь мексиканца,
(Ограбить мексиканца)
(Ты хочешь избить его по голове)
Ударить его по голове,
(Пожалуйста, не бей его по голове, девочка)
(Если ты хочешь убить его,
Кто знает, что ты хочешь сделать, потому что он не...)
Может быть, убить его,
(Ты вполне можешь убить его)
Просто чтобы ты могла улететь
(Ты говоришь, что тебе нужно лететь)
Из Питтсбурга, чтобы увидеться с ним.
(Ты не... брокколи сегодня вечером)
(Глупая, тебе действительно нужно увидеться с ним)
Кэрол, ты глупая дурочка.
(Кэрол, о-о, девочка!)
Он тебе на самом деле не нужен.

Кэрол, ты глупая,
Думаю, тебе лучше попробовать еще раз.
Кэрол, ты глупая,
Не хочу видеть, как ты снова плачешь.
Он ушел.
Что ты можешь сказать?
Кэрол, ты глупая,
Ты встретишь другого инженера.

Была ты глупой,
(Ах, Кэрол, ты глупая)
Кэрол, глупая ты.
(Кэрол, ты глупая дурочка)
Была ты глупой.
(Нет!)
(О, Кэрол, ты...)
Кэрол, ты глупая.
(Кэрол, ты глупая, глупая дурочка)
Была ты глупой,
(О, Кэрол, глупая ты)
Кэрол, глупая ты, ты!