Paroles et traduction Frank Zappa - Cheepnis (Live)

Cheepnis (Live)

I ate a hot dog
It tasted real good
Then I watched a movie
From Hollywood
I ate a hot dog
It tasted real good
Then I watched a movie
From Hollywood
Little Miss Muffett on a squat by me
Took a turn around, I said: Can y′all see?
The little strings on the Giant Spider?"
The Zipper From The Black Lagoon?
The vents by the tanks where the bubbles go up?
(And the flaps on the side of the moon)
The jelly & paint on the 40 watt bulb
They use when the slime droozle off
The rumples & the wrinkles in the cardboard rock
And the canvas of the cave is too soft
The suits & the hats & the tie's too wide
And too short for the scientist man
The chemistry lady with the roll-away mind
And the monster just ate Japan
Ladies and gentlemen,
The monster
Which the peasants in this area call FRUNOBULAX
(Apparently a very large poodle dog)
Has just been seen approaching the airport
Bullets can′t stop it
Rockets can't stop it
We may have to use NUCLEAR FORCE!
GO TO DA SHELTER
FOLLOW ME
GO TO DA SHELTER
GO TO DA SHELTER
I need a little more cheepnis please
Baby, I'm sorry ′cause it′s all I wanna know
I need a little more cheepnis please
Baby, I'm sorry ′cause it's all I wanna know
I need a little more cheepnis please
Baby, I′m sorry 'cause it′s all I wanna know
I need a little more cheepnis please
Baby, I'm sorry 'cause it′s all I wanna know
I need a little more cheepnis please
Baby, I′m sorry 'cause it′s all I wanna know
I need a little more cheepnis please
Baby, I'm sorry ′cause it's all I wanna know
I need a little more cheepnis please
Baby, I′m sorry 'cause it's all I wanna know
I need a little more cheepnis please

Дешевизна (концертная запись)

Я съел хот-дог,
На вкус он был очень хорош.
Потом я посмотрел фильм
Из Голливуда.
Я съел хот-дог,
На вкус он был очень хорош.
Потом я посмотрел фильм
Из Голливуда.
Маленькая мисс Маффет присела рядом со мной,
Оглянулась и спросила: "Видишь?"
"Маленькие струны на Гигантском Пауке?"
"Молнию из Черной Лагуны?"
"Отверстия в баках, откуда поднимаются пузырьки?"
(И створки на обратной стороне Луны)
Желе и краску на 40-ваттной лампочке,
Которую используют, когда слизь стекает,
Складки и морщины на картонном камне,
И холст в пещере слишком мягкий.
Костюмы, шляпы и галстуки слишком широкие
И слишком короткие для ученого,
Женщина-химик с рассеянным взглядом,
А монстр только что сожрал Японию.
Дамы и господа,
Монстр,
Которого местные крестьяне называют ФРУНОБУЛАКС
(Судя по всему, очень большой пудель)
Только что был замечен приближающимся к аэропорту.
Пули его не берут,
Ракеты его не берут,
Возможно, нам придется применить ЯДЕРНОЕ ОРУЖИЕ!
В УКРЫТИЕ!
ЗА МНОЙ!
В УКРЫТИЕ!
В УКРЫТИЕ!
Мне нужно еще немного дешевизны, милая,
Извини, но это все, что я хочу знать.
Мне нужно еще немного дешевизны, милая,
Извини, но это все, что я хочу знать.
Мне нужно еще немного дешевизны, милая,
Извини, но это все, что я хочу знать.
Мне нужно еще немного дешевизны, милая,
Извини, но это все, что я хочу знать.
Мне нужно еще немного дешевизны, милая,
Извини, но это все, что я хочу знать.
Мне нужно еще немного дешевизны, милая,
Извини, но это все, что я хочу знать.
Мне нужно еще немного дешевизны, милая,
Извини, но это все, что я хочу знать.
Мне нужно еще немного дешевизны, милая.