Paroles et traduction Frank Zappa - Crew Slut

Crew Slut

Central Scrutinizer:
But one night, at the Social Club meeting
Mary didn′t show up ...
She was sucking cock backstage at The Armory
In order to get a pass
To see some big rock group for free...
Hey Hey Hey all you girls in these
Industrial towns
I know you're prob′ly gettin' tired
Of all the local clowns
They never give you no respect
They never treat you nice
So perhaps you oughta try
A little friendly advice
And be a CREW SLUT
Hey, you'll love it
Be a CREW SLUT
It′s a way of life
Be a CREW SLUT
See the world
Don′t make a fuss, just get on the bus
CREW SLUT
Add water makes its own sauce
Be a CREW SLUT
So you don't forget, call before midnite tonite
The boys in the crew
Are just waiting for you
You never to get move around
You never go nowhere
I know yer prob′ly gettin' tired
Of all the guys out there
You always wondered what it′s like
To go from place to place
So, darlin', take a little ride
On the mixer′s face
Be a CREW SLUT
Just follow the magic footprints
Be a CREW SLUT
Hey, you'll love it!
Be a CREW SLUT
It's a way of life
I ain′t gonna squash it
And you don′t need to wash it!
CREW SLUT
Hey, I'll buy you a pizza
CREW SLUT
Of course I′ll introduce you to Warren
The boys in the crew
Are only waiting for you
Well you been to Alabama, girl,
'N′ Georgia too
'N′ all the boys in the crew
Is bein' good to you
I know yer sayin' to yourself
′This is the way to go′
'Cause when you need a little extra
They will give you some mo′
'Cause you′re the CREW SLUT
Eh, hah ha, I'm into leather...
That′s good! A lot of the boys in the crew Love leather...
And rubber...
Yeh, they like rubber too... shrink-tubing
With a hair dryer...
Road Crew Trade your spot on the bench
For a guy with a wrench
And be a...
Ha ha ha...
You like that, huh?
I told you you'd love it...
It's a way of life!
Road Crew The guys in the crew
Have got a present for you!
Ren nah naaah x3
A present for me?
Road Crew Ren nah naaah x3
Hmmm, we got a present for you!
Road Crew Ren nah naaah x3
Whaddya got?
Road Crew Ren nah naaah
Whaddya gonna give me?
Road Crew Ren nah naaah x2
It looks just like a Telefunken U-47
You′ll love it...
With Leather?
Central Scrutinizer:
Eh errr, eh eh... This is, eh, the CENTRAL SCRUTINIZER again...
And so Mary was enticed away from Joe
By an evil barbarian with a wrench in his pocket
Lured into a life of SLEAZERY
With the entire road crew of some
Famous Rock Group
(I don′t know whether it was really Toad-O or not
...I don't know... I′ll check it out)
Again we see
MUSIC
Causing
BIG TROUBLE!

Шлюха Команды

Главный Наблюдатель:
Но однажды вечером, на собрании Общественного Клуба
Мэри не появилась ...
Она сосала хуй за кулисами в Оружейной
Чтобы получить пропуск
На бесплатный концерт какой-то большой рок-группы...
Эй, эй, эй, все вы, девчонки, в этих
Промышленных городках
Я знаю, вы, наверное, устали
От всех местных клоунов
Они никогда не уважают вас
Они никогда не относятся к вам хорошо
Так что, возможно, вам стоит попробовать
Один маленький дружеский совет
И стать ШЛЮХОЙ КОМАНДЫ
Эй, тебе понравится
Стань ШЛЮХОЙ КОМАНДЫ
Это стиль жизни
Стань ШЛЮХОЙ КОМАНДЫ
Посмотри мир
Не шуми, просто садись в автобус
ШЛЮХА КОМАНДЫ
Добавь воды, и получится свой соус
Стань ШЛЮХОЙ КОМАНДЫ
Чтобы ты не забыла, позвони до полуночи сегодня
Ребята из команды
Только и ждут тебя
Ты никогда никуда не ездишь
Ты нигде не бываешь
Я знаю, ты, наверное, устала
От всех этих парней
Ты всегда хотела знать, каково это
Путешествовать с места на место
Так что, дорогая, прокатись немного
На лице звукорежиссера
Стань ШЛЮХОЙ КОМАНДЫ
Просто следуй за волшебными следами
Стань ШЛЮХОЙ КОМАНДЫ
Эй, тебе понравится!
Стань ШЛЮХОЙ КОМАНДЫ
Это стиль жизни
Я не собираюсь это пресекать
И тебе не нужно это смывать!
ШЛЮХА КОМАНДЫ
Эй, я куплю тебе пиццу
ШЛЮХА КОМАНДЫ
Конечно, я познакомлю тебя с Уорреном
Ребята из команды
Только и ждут тебя
Ты была в Алабаме, детка,
И в Джорджии тоже
И все ребята из команды
Хорошо к тебе относятся
Я знаю, ты говоришь себе
"Вот так и надо жить"
Потому что, когда тебе нужно немного больше
Они дадут тебе еще
Потому что ты ШЛЮХА КОМАНДЫ
Эх, ха-ха, я люблю кожу...
Это хорошо! Многие ребята из команды любят кожу...
И резину...
Да, им тоже нравится резина... термоусадка
С феном...
Техническая команда. Променяй свое место на скамейке
На парня с гаечным ключом
И стань...
Ха-ха-ха...
Тебе нравится, да?
Я же говорил, что тебе понравится...
Это стиль жизни!
Техническая команда. Ребята из команды
Приготовили тебе подарок!
Рен на-на-на x3
Подарок мне?
Техническая команда. Рен на-на-на x3
Хммм, у нас есть для тебя подарок!
Техническая команда. Рен на-на-на x3
Что у вас есть?
Техническая команда. Рен на-на-на
Что вы мне дадите?
Техническая команда. Рен на-на-на x2
Похоже на Telefunken U-47
Тебе понравится...
В коже?
Главный Наблюдатель:
Э-э-э, э-э... Это, э-э, снова ГЛАВНЫЙ НАБЛЮДАТЕЛЬ...
Итак, Мэри была соблазнена и уведена от Джо
Злым варваром с гаечным ключом в кармане
Завлечена в жизнь РАЗВРАТА
Со всей технической командой какой-то
Известной Рок-Группы
(Я не знаю, действительно ли это были Toad-O или нет
...Я не знаю... Я проверю)
И снова мы видим
МУЗЫКА
Причиняет
БОЛЬШИЕ НЕПРИЯТНОСТИ!