Paroles et traduction Frank Zappa - Dead Girls Of London - Live

Dead Girls Of London - Live

Do you see what they are
Do you hear what they say
People it is sad but true

They're dressed really stupid
But they think they're o.k
And they got no use for you
The dead girls of London
Why do they act that way?

Maybe it's the water, mama
Maybe it's the tea
Maybe it's the way they was raised

Maybe it's the stuff what they read in the papers
Keeps them lookin' sorta half in a daze
Well the dead girls of London
Why do they act that way?

We're the dead girls of London
We thinks we are fine
We ain't hittin' on nothin'
But the boutique frame of mind

You see 'em dancing at the disco every night
Like a bunch of little robot queens
Making little noises full of fake delight
But they're really just so full of beans
The dead girls of London
Why do they act that way?

We're the dead girls of London
We thinks we are fine
We ain't hittin' on nothin'
But the boutique frame of mind

Boutique, Boutique, Boutique
Boutique, Boutique, Boutique
Boutique, Boutique, Boutique

Boutique, Boutique, Boutique
Boutique, Boutique, Boutique
Boutique

Мертвые девчонки Лондона - Концертная запись

Видишь, кто они такие?
Слышишь, что они говорят?
Люди, как это ни печально, но это правда...

Они одеваются как дуры,
Но думают, что все в порядке.
И ты им не нужен,
Эти мертвые лондонские девчонки.
Почему они так себя ведут?

Может, дело в воде, мама,
Может, в чае,
Может, в том, как их воспитали.

Может, это то, что они читают в газетах,
Заставляет их выглядеть слегка одурманенными.
Ну а эти мертвые лондонские девчонки...
Почему они так себя ведут?

Мы - мертвые девчонки Лондона,
Мы думаем, что мы прекрасны.
Нас не интересует ничто,
Кроме атмосферы бутика.

Ты видишь, как они танцуют на дискотеке каждый вечер,
Как кучка маленьких роботов-королев.
Издают маленькие звуки, полные фальшивого восторга,
Но на самом деле они просто пустышки,
Эти мертвые лондонские девчонки...
Почему они так себя ведут?

Мы - мертвые девчонки Лондона,
Мы думаем, что мы прекрасны.
Нас не интересует ничто,
Кроме атмосферы бутика.

Бутик, бутик, бутик,
Бутик, бутик, бутик,
Бутик, бутик, бутик…

Бутик, бутик, бутик,
Бутик, бутик, бутик,
Бутик…