Paroles et traduction Frank Zappa - Don't Eat the Yellow Snow

Don't Eat the Yellow Snow

Dreamed I was an eskimo
Frozen wind began to blow
Under my boots and around my toes
The frost that bit the ground below

It was a hundred degrees below zero...
And my mama cried
And my mama cried
Nanook, a-no-no
Nanook, a-no-no
Don't be a naughty eskimo

Save your money, don't go to the show
Well I turned around and I said oh, oh oh
Well I turned around and I said oh, oh oh
Well I turned around and I said ho, ho
And the northern lights commenced to glow

And she said, with a tear in her eye
Watch out where the huskies go,
And don't you eat that yellow snow
Watch out where the huskies go,
And don't you eat that yellow snow

Не ешь жёлтый снег

Мне снилось, что я эскимос,
Ледяной ветер начал дуть,
Под моими сапогами и вокруг моих пальцев,
Мороз, кусающий землю подо мной.

Было сто градусов ниже нуля...
И моя мама плакала,
И моя мама плакала,
Нанук, не-не-не,
Нанук, не-не-не,
Не будь непослушным эскимосом.

Копи деньги, не ходи на представление,
Ну, я обернулся и сказал: о, о, о,
Ну, я обернулся и сказал: о, о, о,
Ну, я обернулся и сказал: хо, хо,
И северное сияние начало светиться.

И она сказала со слезой на глазах:
Смотри, куда идут хаски,
И не ешь этот жёлтый снег,
Смотри, куда идут хаски,
И не ешь этот жёлтый снег.