Paroles et traduction Frank Zappa - Doreen - Live

Doreen - Live

Frank Zappa (lead guitar, vocals)
Ike Willis (rhythm guitar, vocals)
Ray White (rhythm guitar, vocals)
Bob Harris (boy soprano, trumpet)
Steve Vai (guitar)
Tommy Mars (keyboards)
Arthur Barrow (bass)
Ed Mann (percussion)
David Ocker (clarinet, bass clarinet)
Motorhead Sherwood (tenor saxophone, vocals)
Denny Walley (slide guitar, vocals)
David Logeman (drums)
Craig Steward (harmonica)
Jimmy Carl Black (vocals)
Ahmet Zappa (vocals)
Moon Zappa (vocals)

Doreen... don't make me wait
Til tomorrow
Oh-wo-no-oh-wo...
Please darling
Let me love you tonight
An' it'll be awright

You... can't make me say
I don't want you
Oh-wo-no-oh-wo...
My heart
Is burning with love
And I want you tonight

I really love you
You make me feel good
Please don't deceive me
Doreen you know you should
Stay with me always
We could be lovers
Doreen you're different
Then all the... others

Doreen... don't make me wait
Til tomorrow
Oh-wo-no-oh-wo...
Please darling
Let me love you tonight
An' it'll be awright

You... can't make me say
I don't want you
Oh-wo-no-oh-wo...
My heart
Is burning with love
And I want you tonight

Дорин - Концертная запись

Фрэнк Заппа (соло-гитара, вокал)
Айк Уиллис (ритм-гитара, вокал)
Рэй Уайт (ритм-гитара, вокал)
Боб Харрис (дитячье сопрано, труба)
Стив Вай (гитара)
Томми Марс (клавишные)
Артур Бэрроу (бас-гитара)
Эд Манн (перкуссия)
Дэвид Окер (кларнет, бас-кларнет)
Моторхед Шервуд (тенор-саксофон, вокал)
Денни Уолли (слайд-гитара, вокал)
Дэвид Логеман (ударные)
Крейг Стюард (гармоника)
Джимми Карл Блэк (вокал)
Ахмет Заппа (вокал)
Мун Заппа (вокал)

Дорин... не заставляй меня ждать
До завтра
О-во-но-о-во...
Прошу, милая
Позволь мне любить тебя сегодня ночью
И всё будет хорошо

Ты... не можешь заставить меня сказать
Что я тебя не хочу
О-во-но-о-во...
Моё сердце
Горит любовью
И я хочу тебя сегодня ночью

Я действительно люблю тебя
Ты делаешь меня счастливым
Пожалуйста, не обманывай меня
Дорин, ты знаешь, что должна
Остаться со мной навсегда
Мы могли бы быть любовниками
Дорин, ты другая
Чем все... остальные

Дорин... не заставляй меня ждать
До завтра
О-во-но-о-во...
Прошу, милая
Позволь мне любить тебя сегодня ночью
И всё будет хорошо

Ты... не можешь заставить меня сказать
Что я тебя не хочу
О-во-но-о-во...
Моё сердце
Горит любовью
И я хочу тебя сегодня ночью