Paroles et traduction Frank Zappa - Fine Girl (Live)

Fine Girl (Live)

Well, yeah, well
Oh yeah
She was a fine girl
She could get down with the get down
All the way down
She do yer laundry
She change a tire
Chop a little wood for de fire
Poke it around... if it died down

Oh yeah
She was a fine girl
She go up in the mornin'
She go down in the evenin'...all de way down
She do the dishes
If you wishes
Silverware too
Make it look brand new... when she get through
Oh yeah
She was a fine girl
Outta this world

Well, yeah, well, yeah, well, yeah, well
Oh yeah
She was a fine girl
She could get down wit de get down
All the way down
She do your laundry
She change a tire
Chop a little wood for the fire
Poke it around... if it died down

Oh yeah
She was a fine girl
With a lovely smile
With a bucket on her head
Fulla water from de well
She could run a mile
Oh yeah
She wouldn't spill a drop
It'd stay on top
Her head was kinda flat
But her hair covered that

She was a fine girl
Didn't need no school
She was built like a mule
With a thong sandal
Well, wasn't no kinda job she could not handle
She could get down... wit de get down
All de way down
We need some more like dat in dis kinda town
We need some more like dat in dis kinda town
We need some more like dat in dis kinda town
We need some more like dat in dis kinda town...

Хорошенькая Девушка (Концертная Запись)

Ну да, ну
О да
Она была хорошенькой девушкой
Она могла зажигать по полной
По полной программе
Постирает тебе
Шину поменяет
Дров нарубит для огонька
Пошевелит их... если прогорают

О да
Она была хорошенькой девушкой
Встанет поутру
Ляжет вечером... по полной программе
Посуду вымоет
Если попросишь
Столовые приборы тоже
Сделает как новенькие... когда закончит
О да
Она была хорошенькой девушкой
Не от мира сего

Ну да, ну, да, ну, да, ну, да
О да
Она была хорошенькой девушкой
Она могла зажигать по полной
По полной программе
Постирает тебе
Шину поменяет
Дров нарубит для огня
Пошевелит их... если прогорают

О да
Она была хорошенькой девушкой
С милой улыбкой
С ведром на голове
Полным воды из колодца
Она могла милю пробежать
О да
Не пролив ни капли
Всё бы осталось на месте
Голова у нее была плоская
Но волосы это скрывали

Она была хорошенькой девушкой
Не нуждалась в школе
Она была сложена как мул
В шлепанцах на ремешке
Ну, не было такой работы, с которой она бы не справилась
Она могла зажигать... по полной
По полной программе
Нам бы таких побольше в нашем городе
Нам бы таких побольше в нашем городе
Нам бы таких побольше в нашем городе
Нам бы таких побольше в нашем городе...