Paroles et traduction Frank Zappa - Fine Girl (Live)

Well, yeah, well
Oh yeah
She was a fine girl
She could get down with the get down
All the way down
She do yer laundry
She change a tire
Chop a little wood for de fire
Poke it around... if it died down

Oh yeah
She was a fine girl
She go up in the mornin'
She go down in the evenin'...all de way down
She do the dishes
If you wishes
Silverware too
Make it look brand new... when she get through
Oh yeah
She was a fine girl
Outta this world

Well, yeah, well, yeah, well, yeah, well
Oh yeah
She was a fine girl
She could get down wit de get down
All the way down
She do your laundry
She change a tire
Chop a little wood for the fire
Poke it around... if it died down

Oh yeah
She was a fine girl
With a lovely smile
With a bucket on her head
Fulla water from de well
She could run a mile
Oh yeah
She wouldn't spill a drop
It'd stay on top
Her head was kinda flat
But her hair covered that

She was a fine girl
Didn't need no school
She was built like a mule
With a thong sandal
Well, wasn't no kinda job she could not handle
She could get down... wit de get down
All de way down
We need some more like dat in dis kinda town
We need some more like dat in dis kinda town
We need some more like dat in dis kinda town
We need some more like dat in dis kinda town...

Ну, да, ну
О да
Она была хорошей девушкой
Она могла спуститься с "спускайся"
До конца
Она стирала тебе белье
Она меняла шину
Нарубила немного дров для костра
Поковырялась в них... если все стихло

О да
Она была хорошей девушкой
Она поднималась утром
Она спускалась вечером...все время спускалась
Она моет посуду
По вашему желанию
Столовое серебро тоже
Пусть оно выглядит как новенькое... когда она закончит
О да
Она была прекрасной девушкой
Не от мира сего

Ну, да, ну, да, ну, да, ну
О да
Она была прекрасной девушкой
Она могла бы спуститься, если бы спустилась сама
До конца
Она стирает тебе белье
Она меняет шину
Нарубите немного дров для костра
Поворошите их... если огонь угас

О да
Она была прекрасной девушкой
С очаровательной улыбкой
С ведром на голове
Полным воды из колодца
Она могла пробежать милю
О да
Она бы не пролила ни капли
Они оставались бы на макушке
У нее была довольно плоская голова
Но ее волосы закрывали это

Она была хорошей девочкой
Не нуждалась ни в какой школе
Она была сложена как мул
В сандалиях на ремешках
Что ж, не было такой работы, с которой она не справилась бы
Она могла опуститься... с ней можно было спуститься
Полностью опуститься
Нам нужно еще что-то подобное в этом своеобразном городе
Нам нужно еще что-то подобное в этом своеобразном городе
Нам нужно еще что-то подобное в этом городе.
Нам нужно еще что-то подобное в этом городе...