Paroles et traduction Frank Zappa - Florentine Pogen (Live)

Frank Zappa (guitar, vocals)
George Duke (keyboards, synthesizer, vocals)
Napoleon Murphy Brock (flute, tenor saxophone, lead vocals)
Chester Thompson (drums)
Tom Fowler (bass)
Ruth Underwood (vibes, marimba, percussion)
Bloodshot Rollin' Red (harmonica)

She was the daughter of a wealthy
Florentine Pogen
Read 'em 'n weep
Was here adjustable slogan

She was a debutante daisy
With a color-note organ
Deep in the street
She drove a '59 Morgan

That's the kinda step she takes
When her hot breaks hot breaks
That's the kinda sound she makes
(Ooh, let go uh me)
When her crab cakes
(Arf arf arf)

She didn't like it when her fan belt
Shrunk & got shorter
(Ointment)
Battery leak could nearly cost her a quarter

She didn't want to stay home
An' watch the pestle go mortar
Later she speaks
On how Perellis might court her

Na-na-na-noo, etc.

She was the daughter
Ah-ah-ahhh
Of a wealthy
Florentine Pogen
Po-oh-wo-oh-oh
Po-oh-wo-oh-oh
Po-oh-wo-oh-oh
Ga-ya-ee-annnn

Read 'em 'n weep
Read 'em 'n weep
Read 'em 'n weep etc.

Chester's go-rilla
She go quack
Chester's go-rilla
She go oink
Chester's go-rilla
She go moo
Chester's go-rilla
She go
Hratche-plche
Hratche-plche

Фрэнк Заппа (гитара, вокал)
Джордж Дьюк (клавишные, синтезатор, вокал)
Наполеон Мерфи Брок (флейта, тенор-саксофон, ведущий вокал)
Честер Томпсон (ударные)
Том Фаулер (бас)
Рут Андервуд (vibes, маримба, перкуссия)
Bloodshot Rollin' Red (губная гармоника)

Она была дочерью богатого человека
Флорентийца Погена
Читай их и плачь
Была здесь с изменяемым слоганом

Она была дебютанткой Дейзи
С цветным органом
В глубине улицы
Она ездила на "Моргане" 59-го года выпуска

Вот какой шаг она делает
Когда ее хот-брейки, хот-брейки, горячие брейки
Вот какой звук она издает
(О, отпусти меня)
Когда ее крабовые котлеты
(Арф-арф-арф)

Ей не понравилось, что ее ремень вентилятора
Сжался и стал короче
(Мазь)
Утечка батареи могла стоить ей почти четверть доллара

Она не хотела оставаться дома
И смотреть, как пестик превращается в ступку
Позже она говорит
О том, как Переллис мог бы ухаживать за ней

На-на-на-ноо и т.д.

Она была дочерью
А-а-ааааа
богатого
Флорентийца Погена
Po-oh-wo-oh-oh
Po-oh-wo-oh-oh
Po-oh-wo-oh-oh
Ga-ya-ee-annnn

Read 'em 'n weep
Read 'em 'n weep
Read 'em 'n weep etc.

Chester's go-rilla
She go quack
Chester's go-rilla
She go oink
Chester's go-rilla
She go moo
Chester's go-rilla
She go
Hratche-plche
Hratche-plche