Paroles et traduction Frank Zappa - Galoot Up-Date

Galoot Up-Date

GALOOT
CO-LOG-NUH!
Thing-Fish:
GALOOT, GALOOT,
GALOOT, GALOOT,
GALOOT, GALOOT,
De KILLER CO-LOG-NUH!
GALOOT
CO-LOG-NUH!
Thing-Fish:
GALOOT, GALOOT,
GALOOT, GALOOT,
GALOOT, GALOOT,
De KILLER CO-LOG-NUH, Thass right!
De KILLER CO-LOG-NUH, Thass right!
Well, de gubnint dint fine out rights away 'bout ...
De 'MAMMY NUNS'
Thing-Fish:
Dat's right!
De 'MAMMY NUNS'
Thing-Fish:
Well, dey's too damn excited 'bout de sissies dey was knockin' off, 'n workin' up an uncreedable variety of theoretical scenarios, to explain away how come de fagnits all be croakin' at de same time in—
NOVEMBER!
Thing-Fish:
De month o' NOVEMBUH, reekin' of tainted CO-LOG-NUM! Dey booked in de heavy pseudo re-LIJ-mus talent to pronunciate de doc-TRINE of BIBLICAL RETRIBUTIUM!
Moving the project forward!
Thing-Fish:
Figgin' dat to be ...
Da-da-dee-dahh!
Thing-Fish:
A sho-fi' explumation, suitable fo'
Domestical ...
Assuagement!
Thing-Fish:
Natchilly, a substantial number o' severely ignint white folks went fo' it, hook, line, 'n shrinker!
By dat time, de 'MAMMY NUNS' had already sprouted dem 'tato heads, 'n was in de process of growin' out dey nakkins ...
Also, by a peculiar corinsidence, we's all up fo' PAROLE at de SAME TIME! Thass right! You figgit out!
Once we's out DE JOINT, we faced a hard time in de depressium ... couldn't get no 'sembly line woik, 'n since de nakkins we's wearin' atch'ly be GROWIN' outs our bodies, we was labelled as 'over-qualified' fo' janitorical deployment!
Onliest good thang 'bout bein' a 'MAMMY NUN' is we be mo-less UN-destructable! Whatever dey done whiffed up befo' don't do SHIT to us now! Fact, we jes mights be de onliest thangs left walkin' in de U.S.A., now de MYS'TRY RE-ZEASE gone outa control!
Just like you!
Thing-Fish:
Just like you! I see some of y'all be FROWNIN' ... 'cause mebbe y'think what I's tellin' ya' is a LIE! How 'bout it, folks? Whatcha say? Id dat right?
Yes, it sho' is!
Thing-Fish:
Well, les' jes' have a test ... how many o' you nice folks think I knows what I's talkin' 'bout? RAISE Y'HAIN UP! Uh-huh!
An' how many thinks my potato been bakin' too long? RAISE YO MIZZABLE HAIN UP! Uh-huh!
Now ... how many you folks is CONVINCED de gubnint be totally 'UNCONCERNED' wit de proliferatium o' UNDESIRABLE TENANTS in de CONDOMINIUM o' LIFE? An' how many folks believe THEY number won't come up, next time de breeze blow fum de Easterly directium?
Les' face it, peoples! Ugly as I mights be, I AM YO' FUTCHUM!
'Les y'all prefer 'permanent storage' or a condo in ATLANTIS.
They could really get down there!
Thing-Fish:
Dey could really GET DOWN dere, but, I's de only protexium you got!
Now, durin' de intromissium, de SISTERS be sellin' some MASH POTATOES in de lobby, right over by de—
PYRAMID!
Thing-Fish:
In de vicinity o' de ...
SQUID DECOR!
Thing-Fish:
'Neath de planet o' de big ol' giant ...
Underwater door!
Thing-Fish:
A generous good-will offerin' are REQUIRED ... jes' let yo' conscience be yo' guide ...
BLUE LIGHT!
Thing-Fish:
Jes' follow de BLUE LIGHT, down de aisle to de potatoes durin' de intromissium ...
Light, light, light, light ... BLUE
Light, light, light, light ... BLUE
BLUE LIGHT
BLUE LIGHT
Thing-Fish:
... An' while y'all be thinkin' about de blue light, an' y'all be decidin' whether or not yo' immunity gwine hold up 'til de end o' de show, I's 'bout to address myseff to de re-educatement o' dem silly muthafuckers over deahhh.
You can't even speak your own fucking language!
Thing-Fish:
What on urf do you mean: 'MY LANGUAGE'? I got yo language hangin', boy, 'long wif a two-week supply of IGNINT McNUGGET, de breakfast o' champiums!
Don't let your meat loaf! Huh-huh-huh!
Thing-Fish:
Huh? Kiss my McNUGGET!
Your micro-nanette!
Thing-Fish:
Y'all kin kiss my micro-nanette too!
BLUE ...
Thing-Fish:
Don't forget de GALOOT!
CO-LOG-NUHHHHHH!
Thing-Fish:
GALOOT COLOGNUM!

Обновление информации о Галуте

ГАЛУТ
ОДЕКОЛОН!
Рыбо-Существо:
ГАЛУТ, ГАЛУТ,
ГАЛУТ, ГАЛУТ,
ГАЛУТ, ГАЛУТ,
УБИЙСТВЕННЫЙ ОДЕКОЛОН!
ГАЛУТ
ОДЕКОЛОН!
Рыбо-Существо:
ГАЛУТ, ГАЛУТ,
ГАЛУТ, ГАЛУТ,
ГАЛУТ, ГАЛУТ,
УБИЙСТВЕННЫЙ ОДЕКОЛОН, Точно!
УБИЙСТВЕННЫЙ ОДЕКОЛОН, Точно!
Ну, правительство не сразу выяснило, что к чему с этими...
'МАМАМИ-МОНАШКАМИ'
Рыбо-Существо:
Именно!
'МАМАМИ-МОНАШКАМИ'
Рыбо-Существо:
Ну, они были слишком возбуждены, убивая этих педиков, и разрабатывая невероятное количество теоретических сценариев, чтобы объяснить, почему все гомосеки дохнут одновременно в—
НОЯБРЕ!
Рыбо-Существо:
В месяце НОЯБРЕ, пропахшем испорченным ОДЕКОЛОНОМ! Они привлекли тяжеловесных псевдо-РЕЛИГИОЗНЫХ талантов, чтобы проповедовать ДОКТРИНУ БИБЛЕЙСКОГО ВОЗМЕЗДИЯ!
Двигая проект вперед!
Рыбо-Существо:
Думая, что это...
Та-да-ди-дах!
Рыбо-Существо:
Надежное объяснение, подходящее для...
Домашнего...
Успокоения!
Рыбо-Существо:
Естественно, значительное количество крайне невежественных белых людей купилось на это с потрохами!
К тому времени у 'МАМ-МОНАШЕК' уже проросли эти картофельные головы, и они были в процессе отращивания своих голых тел...
Кроме того, по странному совпадению, мы все одновременно получили УДО! Точно! Сами разбирайтесь!
Как только мы вышли ИЗ ТЮРЬМЫ, нам пришлось нелегко во время депрессии... не могли найти работу на конвейере, а поскольку голые тела, которые мы носили, на самом деле РОСЛИ из наших тел, нас окрестили 'слишком квалифицированными' для работы уборщиками!
Единственное хорошее в том, чтобы быть 'МАМОЙ-МОНАШКОЙ', это то, что мы более или менее НЕУНИЧТОЖИМЫ! Что бы они там ни нахимичили раньше, сейчас это на нас НЕ ДЕЙСТВУЕТ! На самом деле, мы, возможно, единственные, кто остался ходить по США, теперь, когда ТАИНСТВЕННАЯ БОЛЕЗНЬ вышла из-под контроля!
Прямо как ты!
Рыбо-Существо:
Прямо как ты! Я вижу, что некоторые из вас ХМУРЯТСЯ... потому что, возможно, вы думаете, что я ЛГУ! Как насчет этого, ребята? Что скажете? Правда?
Да, конечно!
Рыбо-Существо:
Ну, давайте проведем тест... сколько из вас, милых людей, думают, что я знаю, о чем говорю? ПОДНИМИТЕ РУКИ! Ага!
А сколько думает, что моя картофелина слишком долго пеклась? ПОДНИМИТЕ СВОИ ЖАЛКИЕ РУЧОНКИ! Ага!
Теперь... сколько из вас УБЕЖДЕНЫ, что правительство совершенно 'НЕ БЕСПОКОИТСЯ' о распространении НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ ЖИЛЬЦОВ в КОНДОМИНИУМЕ ЖИЗНИ? И сколько людей верят, что ИХ номер не выпадет, когда в следующий раз ветер подует с восточного направления?
Посмотрим правде в глаза, люди! Каким бы уродливым я ни был, я - ВАШЕ БУДУЩЕЕ!
...Если только вы не предпочитаете 'постоянное хранение' или кондоминиум в АТЛАНТИДЕ.
Они могли бы там оторваться!
Рыбо-Существо:
Они могли бы там ОТОРВАТЬСЯ, но я - единственная защита, которая у вас есть!
Теперь, во время антракта, СЕСТРЫ продают немного КАРТОФЕЛЬНОГО ПЮРЕ в вестибюле, прямо у...
ПИРАМИДЫ!
Рыбо-Существо:
Рядом с...
ДЕКОРОМ ИЗ КАЛЬМАРОВ!
Рыбо-Существо:
Под планетой огромного...
Подводной двери!
Рыбо-Существо:
ТРЕБУЕТСЯ щедрое пожертвование из доброй воли... пусть ваша совесть будет вашим проводником...
СИНИЙ СВЕТ!
Рыбо-Существо:
Просто следуйте за СИНИМ СВЕТОМ, по проходу к картофелю во время антракта...
Свет, свет, свет, свет... СИНИЙ
Свет, свет, свет, свет... СИНИЙ
СИНИЙ СВЕТ
СИНИЙ СВЕТ
Рыбо-Существо:
...А пока вы думаете о синем свете и решаете, продержится ли ваш иммунитет до конца шоу, я собираюсь заняться перевоспитанием этих глупых ублюдков вон там.
Ты даже не можешь говорить на своем гребаном языке!
Рыбо-Существо:
Что ты, черт возьми, имеешь в виду: 'МОЙ ЯЗЫК'? Я владею твоим языком, парень, вместе с двухнедельным запасом ТУПЫХ МАКНАГГЕТСОВ, завтраком чемпионов!
Не дай своему мясному рулету подгореть! Ха-ха-ха!
Рыбо-Существо:
А? Поцелуй мой МАКНАГГЕТС!
Твою микро-нанетку!
Рыбо-Существо:
Вы все можете поцеловать и мою микро-нанетку!
СИНИЙ...
Рыбо-Существо:
Не забудьте про ГАЛУТ!
ОДЕКОЛООООООН!
Рыбо-Существо:
ГАЛУТ ОДЕКОЛОН!