Paroles et traduction Frank Zappa - Happy Together

Happy Together

Frank Zappa (guitar, dialog)
Mark Volman (lead vocals, dialog)
Howard Kaylan (lead vocals, dialog)
Ian Underwood (woodwinds, keyboards, vocals)
Aynsley Dunbar (drums)
Jim Pons (bass, vocals, dialog)
Bob Harris (keyboards, vocals)
Don Preston (mini-moog)
Say!
Imagine me and you,
I do,
I think about you day and night
It′s only right,
To think about the girl you love
And hold her tight,
So happy together
If I should call you up,
Invest a dime
And you say you belong to me,
And ease my mind
Imagine how the world would be,
So very fine,
So happy together
(Just like a big rock-show)
I can't see me lovin′ nobody but you for all my life
When you're with me, baby,
The skies will be blue for all my life
(Everybody sing along like a big rock-show, come on!)
Babababababababababababababa...
One more time!
Babababababababababababababa...
We'd like to thank you very much for comin′ to our concert tonight
I know that ah... in a way it′s sad that Bill Graham is closin'
Down the Fillmore, but ah, I′m sure he'll get into somethin′ better
It's been lovely, workin′ for you this evenin'
Good night, good night, good night boys and girls!
Good night, good night boys and girls, good night!

Счастливы вместе

Фрэнк Заппа (гитара, диалог)
Марк Волман (ведущий вокал, диалог)
Говард Кейлан (ведущий вокал, диалог)
Иэн Андервуд (духовые, клавишные, вокал)
Эйнсли Данбар (ударные)
Джим Понс (бас, вокал, диалог)
Боб Харрис (клавишные, вокал)
Дон Престон (мини-муг)
Эй!
Представь нас вместе,
Представляю,
Я думаю о тебе день и ночь
Это правильно,
Думать о девушке, которую любишь
И крепко обнимать её,
Так счастливы вместе
Если я позвоню тебе,
Потрачу десять центов
И ты скажешь, что принадлежишь мне,
И успокоишь мой разум
Представь, каким станет мир,
Таким прекрасным,
Так счастливы вместе
(Прямо как большое рок-шоу)
Я не представляю, чтобы я любил кого-то, кроме тебя, всю свою жизнь
Когда ты со мной, малышка,
Небо будет голубым всю мою жизнь
(Давайте все споём вместе, как на большом рок-шоу, ну же!)
Бабабабабабабабабабабаба...
Ещё раз!
Бабабабабабабабабабабаба...
Мы хотели бы поблагодарить вас всех за то, что пришли на наш концерт сегодня вечером
Я знаю, что, э-э... в некотором смысле грустно, что Билл Грэм закрывает
Филлмор, но, э-э, я уверен, что он займётся чем-то лучшим
Было приятно работать для вас этим вечером
Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи, ребята и девчата!
Спокойной ночи, спокойной ночи, ребята и девчата, спокойной ночи!