Paroles et traduction Frank Zappa - Harry, You're a Beast (Live)

Harry, You're a Beast (Live)

I'm gonna tell you the way it is
And I'm not gonna be kind or easy
Your whole attitude stinks, I say
And the life you lead is completely empty
You paint your head
Your mind is dead
You don't even know what I just said

THAT'S YOU: AMERICAN
WOMANHOOD!
You're phony on top
Phony underneath
You lay in bed & grit your teeth
MADGE, I WANT YOUR BODY!
HARRY, GET BACK!
MADGE, IT'S NOT MERELY
PHYSICAL!
HARRY, YOU'RE A BEAST!
Censored censored censored
Censored censored censored
MADGE... I COULDN'T HELP IT
...I... DOGGONE IT!

Гарри, ты чудовище (в живую)

Я скажу тебе, как оно есть
И я не буду добрым или мягким
Всё твоё отношение воняет, скажу я
И жизнь, которую ты ведёшь, совершенно пуста
Ты красишь голову
Твой разум мёртв
Ты даже не понимаешь, что я сейчас сказал

ВОТ ТЫ КАКАЯ: АМЕРИКАНКА
ЖЕНЩИНА!
Ты фальшива снаружи
Фальшива внутри
Ты лежишь в постели и скрежещешь зубами
МЭДЖ, Я ХОЧУ ТВОЁ ТЕЛО!
ГАРРИ, ОТСТУПИ!
МЭДЖ, ЭТО НЕ ПРОСТО
ФИЗИКА!
ГАРРИ, ТЫ ЧУДОВИЩЕ!
Зацензурено зацензурено зацензурено
Зацензурено зацензурено зацензурено
МЭДЖ... Я НЕ МОГ СДЕРЖАТЬСЯ
...Я... ЧЁРТ ВОЗЬМИ!