Paroles et traduction Frank Zappa - He's So Gay

He's So Gay

He's so gay
He's so gay
He's very very gay
He's so gay
He's so gay
And he likes to be that way
With his keys all on the right
He's into rubber every night
He's so gay
He's so gay
He's almost everyone today
He's okay
He's okay
He's got a role he wants to play
He's okay
He's okay
He's just a cowboy for a day
Of course, his evening's not complete
Without some meat in the seat
Let's skate away
Down Santa Monica today
Maybe he wants a little spanking
Maybe he'll eat a little chain
Maybe his lover should be thanking him
For the way he makes it sprinkle
Into drops of golden rain
He's so gay
He's so gay
He rules the city in a way
You could say
You could say
It's sorta different today
All the taffeta and chintz
And every leather boy's a prince
Hey hey hey!
Please don't look the other way
You could be just like him
Tomorrow!
Maybe you'll get a chance
To borrow
(Borrow)
His bouquet
And maybe later... maybe later
We'll all be
Gay-y-y-y-y-y-y-y-y!
Do you really wanna hurt me?

Он такой гей

Он такой гей
Он такой гей
Он очень-очень гей
Он такой гей
Он такой гей
И ему нравится быть таким
С ключами справа от двери,
Он каждый вечер с резиной играет.
Он такой гей
Он такой гей
Он почти как все сегодня
Он в порядке
Он в порядке
У него есть роль, которую он хочет сыграть
Он в порядке
Он в порядке
Он просто ковбой на день
Конечно, его вечер не полон
Без кусочка мяса на сиденье
Давай сбежим отсюда
Покатаемся по Санта-Монике сегодня
Может, он хочет небольшую порку
Может, он проглотит цепочку
Может, его любовник должен благодарить его
За то, как он заставляет его брызгать
Каплями золотого дождя
Он такой гей
Он такой гей
Он правит городом по-своему
Можно сказать
Можно сказать
Сегодня все немного иначе
Вся эта тафта и ситец
И каждый кожаный мальчик - принц
Эй, эй, эй!
Пожалуйста, не отворачивайся
Ты мог бы быть таким же, как он
Завтра!
Может быть, у тебя будет шанс
Одолжить
(Одолжить)
Его букет
И может быть позже... может быть позже
Мы все будем
Ге-е-е-е-е-е-е-е-е-й!
Ты действительно хочешь сделать мне больно?