I Heard a Note - Frank Zappa traduction en français

I Heard a Note

Come on in
Listen, we quit at midnight
So, nobody quits
Look—
It bounced off that building
Oh, shut the bathroom window
Yeah, Frank, when the bathroom door's open
The cops'll be all over this fucking place
He's the guy that lives across the street that complains once a month at least
He just—
He's a guy that likes to sleep at night
All right, let's get out of here

Sunset Boulevard, it's not like in a quiet country
No, he lives back there
Oh
That's his hard life
Yeah, I know
But apparently if it goes out that window
All it does is rattle around in the middle of
He's one of those guys that waits—
I heard one! I heard a note!

J'ai entendu une note

Entrez
Écoute, on ferme à minuit
Donc, personne ne s'en va
Regarde—
Ça a rebondi sur ce bâtiment
Oh, ferme la fenêtre de la salle de bain
Ouais, Frank, quand la porte de la salle de bain est ouverte
Les flics envahiront cet endroit
C'est le mec qui habite de l'autre côté de la rue et qui se plaint au moins une fois par mois
Il vient de—
C'est un type qui aime dormir la nuit
Très bien, partons d'ici

Sunset Boulevard, ce n'est pas comme dans une campagne tranquille
Non, il habite là-bas
Oh
C'est sa vie difficile
Oui, je sais
Mais apparemment si ça sort par cette fenêtre
Ça ne fait que résonner au milieu de
C'est un de ces types qui attendent—
J'en ai entendu une ! J'ai entendu une note !