Paroles et traduction Frank Zappa - I Promise Not to Come In Your Mouth (Live)

I Promise Not to Come In Your Mouth (Live)

Frank Zappa (lead guitar, vocals)
Ray White (rhythm guitar, vocals)
Eddie Jobson (keyboards, violin, vocals)
Patrick O'Hearn (bass, vocals)
Terry Bozzio (drums, vocals)
Ruth Underwood (percussion, synthesizer)
Don Pardo (vocals)
David Samuels (vibes)
Randy Brecker (trumpet)
Mike Brecker (tenor saxophone, flute)
Lou Marini (alto saxophone, flute)
Ronnie Cuber (baritone saxophone, clarinet)
Tom Malone (trombone, trumpet, piccolo)
John Bergamo (percussion over-dub)
Ed Mann (percussion over-dub)
Louanne Neil (osmotic harp over-dub)

There's a big dilemma
'Bout my Big Leg Emma, uh-huh, oh yeah
There's a big dilemma
'Bout my Big Leg Emma, uh-huh, oh yeah
She used to knock me out
Until her face broke out

There's a big dilemma
'Bout my Big Leg Emma, uh-huh, oh yeah
There's a big dilemma
'Bout my Big Leg Emma, uh-huh, oh yeah
She was my steady date
Until she put on weight

Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na
Boogedy boogedy

Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na
Boogedy boogedy
There's a big dilemma
'Bout my Big Leg Emma, uh-huh, oh yeah
There's a big dilemma
'Bout my Big Leg Emma, uh-huh, oh yeah
She used to knock me out
Until her face broke out
She used to knock me out
Until her face broke out

Я обещаю не кончать тебе в рот (концертная запись)

Фрэнк Заппа (соло-гитара, вокал)
Рэй Уайт (ритм-гитара, вокал)
Эдди Джобсон (клавишные, скрипка, вокал)
Патрик О'Хёрн (бас-гитара, вокал)
Терри Боззио (ударные, вокал)
Рут Андервуд (перкуссия, синтезатор)
Дон Пардо (вокал)
Дэвид Сэмюэлс (вибрафон)
Рэнди Брекер (труба)
Майкл Брекер (тенор-саксофон, флейта)
Лу Марини (альт-саксофон, флейта)
Ронни Кубер (баритон-саксофон, кларнет)
Том Мэлоун (тромбон, труба, пикколо)
Джон Бергамо (добавленная перкуссия)
Эд Манн (добавленная перкуссия)
Луэнн Нил (добавленная осмотическая арфа)

У меня дилемма,
С моей Эммой-толстоног, угу, о да,
У меня дилемма,
С моей Эммой-толстоног, угу, о да,
Она меня просто вырубала,
Пока её лицо не обсыпало.

У меня дилемма,
С моей Эммой-толстоног, угу, о да,
У меня дилемма,
С моей Эммой-толстоног, угу, о да,
Она была моей постоянной девочкой,
Пока не разжирела, как коровка.

На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на
Буги-вуги

На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на
Буги-вуги
У меня дилемма,
С моей Эммой-толстоног, угу, о да,
У меня дилемма,
С моей Эммой-толстоног, угу, о да,
Она меня просто вырубала,
Пока её лицо не обсыпало.
Она меня просто вырубала,
Пока её лицо не обсыпало.