Paroles et traduction Frank Zappa - I'm the Slime (Live)

I'm the Slime (Live)

I am gross and perverted
Im obsessed n deranged
I have existed for years
But very little had changed
I am the tool of the government
And industry too
For I am destined to rule
And regulate you

I may be vile and pernicious
But you can't look away
I make you think Im delicious
With the stuff that I say
I am the best you can get
Have you guessed me yet?
I am the slime oozin out
From your tv set

You will obey me while I lead you
And eat the garbage that I feed you
Until the day that we don't need you
Don't got for help... no one will heed you
Your mind is totally controlled
It has been stuffed into my mold
And you will do as you are told
Until the rights to you are sold

That's right, folks.
Don't touch that dial

Well, I am the slime from your video
Oozin along on your livinroom floor

I am the slime from your video
Cant stop the slime, people, lookit me go

Я — слизь (концертная запись)

Я мерзкий и порочный,
Я одержимый и чокнутый.
Я существую уже много лет,
Но мало что изменилось.
Я — инструмент правительства
И индустрии тоже,
Потому что мне суждено править
И контролировать тебя.

Я могу быть отвратительным и губительным,
Но ты не можешь отвести взгляд.
Я заставляю тебя думать, что я восхитителен,
Тем, что я говорю.
Я — лучшее, что у тебя есть,
Ты уже догадалась, кто я?
Я — слизь, сочащаяся
Из твоего телевизора.

Ты будешь подчиняться мне, пока я веду тебя,
И есть мусор, которым я кормлю тебя,
До того дня, когда ты станешь не нужна.
Не зови на помощь... никто тебя не услышит.
Твой разум полностью под контролем,
Он был втиснут в мою форму,
И ты будешь делать то, что тебе скажут,
Пока права на тебя не будут проданы.

Всё верно, ребята.
Не переключайтесь.

Ну, я — слизь из твоего видео,
Сочащаяся по полу твоей гостиной.

Я — слизь из твоего видео,
Не остановить эту слизь, люди, смотрите, как я ползу!