Paroles et traduction Frank Zappa - Ian Underwood Whips It Out (Live On Stage in Copenhagen)

Ian Underwood Whips It Out (Live On Stage in Copenhagen)

My name is Ian Underwood and I'm the straight member of the group
Wowie Zowie!
One month ago I heard The Mothers of Invention at the theater.
I heard them on two occasions,
And on the second occasion I went up to Jim Black and I said,
"I like your music, and I'd like to come down and play with you."
Two days later I came up to the recording
Session, and Frank Zappa was sitting in the control room.
I walked up and said, "How do you do?
My name is Ian Underwood and I like your
Music and I'd like to play with your group."
Frank Zappa says, "What can you do that's fantastic?"
I said, "I can play alto saxophone and piano"
He said, "All right, whip it out."

Иэн Андервуд достаёт его (живое выступление в Копенгагене)

Меня зовут Иэн Андервуд, и я нормальный участник группы,
Вот это да!
Месяц назад я услышал The Mothers of Invention в театре.
Я слышал их дважды,
И во второй раз я подошел к Джиму Блэку и сказал:
"Мне нравится ваша музыка, и я хотел бы прийти и поиграть с вами".
Два дня спустя я пришел на запись,
И Фрэнк Заппа сидел в аппаратной.
Я подошел и сказал: "Здравствуйте,
Меня зовут Иэн Андервуд, и мне нравится ваша
Музыка, и я хотел бы играть с вашей группой".
Фрэнк Заппа говорит: "А что ты умеешь делать такого фантастического?"
Я сказал: "Я могу играть на альт-саксофоне и фортепиано".
Он сказал: "Хорошо, давай, покажи".