Paroles et traduction Frank Zappa - Jezebel Boy

Jezebel Boy

Frank Zappa (lead guitar, vocals)
Ike Willis (guitar, vocals)
Mike Keneally (guitar, synthesizer, vocals)
Bobby Martin (keyboards, vocals)
Ed Mann (percussion)
Walt Fowler (trumpet)
Bruce Fowler (trombone)
Paul Carman (alto saxophone)
Albert Wing (tenor saxophone)
Kurt McGettrick (baritone saxophone)
Scott Thunes (bass)
Chad Wackerman (drums)
Eric Buxton (vocals)

Jezebel Boy!
You know all the guys
In the Sheriff's Patrol
They leave you alone
When they round up the whores
Up on Hollywood Boulebard

Sometimes that nasty D.A.
Thinks he needs his name
In the paper again --
That's usually when
The short-pants girls
Have to take a ride
With a friendly policeman

But the Jezebel Boy
On the corner by the Technicolor processing plant
Stands by the light;
Waitin' through the night
Waitin' for that distinguished-looking
Wilshire District Gentleman
With snow-white hair,
To drive up in his Lincoln,
And whisk away the Jezebel Boy

There he goes now!
Old Ralph will make him put that wretched
Sausage in his mouth again

Another day,
Another sausage --
Jezebel Boy

Парнишка Иезавель

Frank Zappa (соло-гитара, вокал)
Айк Уиллис (гитара, вокал)
Майк Кинэлли (гитара, синтезатор, вокал)
Бобби Мартин (клавишные, вокал)
Эд Манн (перкуссия)
Уолт Фаулер (труба)
Брюс Фаулер (тромбон)
Пол Карман (альт-саксофон)
Альберт Винг (тенор-саксофон)
Курт МакГеттрик (баритон-саксофон)
Скотт Тьюнс (бас-гитара)
Чед Уокерман (ударные)
Эрик Бакстон (вокал)

Парнишка Иезавель!
Знаешь всех этих парней
Из шерифского патруля,
Они тебя не трогают,
Когда облавы на шлюх устраивают
На Голливудском бульваре.

Иногда этому мерзкому прокурору
Надо, чтобы его имя
В газете снова замелькало --
Вот тогда-то обычно
Девочкам в коротких юбчонках
Приходится прокатиться
С любезным полицейским.

Но парнишка Иезавель
На углу возле фабрики Technicolor
Стоит у светофора,
Ждет всю ночь напролет,
Ждет, когда же этот солидный
Джентльмен с Уилшир-бульвара
С седыми волосами
Подъедет на своем Линкольне
И увезет парнишку Иезавель.

Вот и он!
Старый Ральф опять заставит его взять в рот эту свою
Проклятую колбасу.

Новый день,
Новая колбаса --
Парнишка Иезавель.