Paroles et traduction Frank Zappa - Jezebel Boy

Jezebel Boy

Jezebel Boy!
You know all the guys
In the Sheriff's Patrol
They leave you alone
When they round up the whores
Up on Hollywood Boulebard
Sometimes that nasty D.A.
Seem to think he needs his name
In the paper again
That's when
The short-pants girls
They have to take a ride
With a friendly, friendly policeman
But the Jezebel Boy
On the corner by the Technicolor processing plant
He stands by the light
Waitin' through the night
Waitin' for that distinguished-looking
Wilshire District Gentleman
With snow-white hair
To drive up in his Lincoln
And whisk away the Jezebel Boy
There he goes now!
Old Ralph will make him put that wretched
Sausage in his mouth again
Old Ralph will make him put that wretched
Sausage in his mouth again
And again
And then again
Well you know they say
Another day
Another sausage
Jezebel Boy

Мальчик-Иезавель

Мальчик-Иезавель!
Знаешь, все парни
Из шерифского патруля
Оставляют тебя в покое,
Когда отлавливают шлюх
На Голливудском бульваре.
Иногда этому мерзкому прокурору
Кажется, что ему нужно снова увидеть свое имя
В газетах.
Вот тогда-то
Девочкам в коротких юбках
Приходится прокатиться
С дружелюбным, очень дружелюбным полицейским.
Но Мальчик-Иезавель
На углу, у фабрики Technicolor,
Стоит под фонарем,
Ждет всю ночь напролет,
Ждет того представительного
Джентльмена с Уилширского района
С белоснежными волосами,
Который подъедет на своем Линкольне
И увезет Мальчика-Иезавель.
Вот он едет!
Старина Ральф заставит его снова взять в рот эту мерзкую
Сосиску.
Старина Ральф заставит его снова взять в рот эту мерзкую
Сосиску.
И снова,
И еще раз.
Ну, знаешь, как говорится,
Новый день —
Новая сосиска.
Мальчик-Иезавель.