Paroles et traduction Frank Zappa - Later That Night

Later That Night

You surely must be trying
To break this heart of mine
I thought you knew I loved you
And we′d share a love so fine

But later that night
You threw a padlock on my door
My clothes out on the street
'Cause you don′t want my love no more

And I cried
I cried
I-I cried my heart out
Cried my heart out
Later that night

You surely must be trying
To break this heart of mine
I thought you knew I loved you
And we'd share a love so fine

But later that night
You threw a padlock on my door
You threw my clothes out on the street
'Cause you don′t want my love no more

And I cried
I cried
I cried my heart out
Cried my heart out
Later that night

Don′t go baby
Don't put me out on the street
You threw my best sharkskin suit out on the lawn
Right on top of some dog waste

I hold in my hand three letters
From the stages of your fine, fine, super-fine career
And my best white shirts with the Mr. B Collar all over the front lawn
Where′s my cuff-links?
Let me back in there!
There?

"There's no room to breathe in here"
"That′s alright honey, you can come out of the closet now"

Позднее той же ночью

Ты, конечно, пытаешься
Разбить мне сердце
Я думал, ты знаешь, что я люблю тебя
И мы разделим такую прекрасную любовь

Но позднее той же ночью
Ты повесила замок на мою дверь
Выбросила мою одежду на улицу
Потому что тебе больше не нужна моя любовь

И я плакал
Я плакал
Я выплакал все свое сердце
Выплакал все свое сердце
Позднее той же ночью

Ты, конечно, пытаешься
Разбить мне сердце
Я думал, ты знаешь, что я люблю тебя
И мы разделим такую прекрасную любовь

Но позднее той же ночью
Ты повесила замок на мою дверь
Выбросила мою одежду на улицу
Потому что тебе больше не нужна моя любовь

И я плакал
Я плакал
Я выплакал все свое сердце
Выплакал все свое сердце
Позднее той же ночью

Не уходи, милая
Не выгоняй меня на улицу
Ты выбросила мой лучший костюм из акульей кожи на лужайку
Прямо на собачьи экскременты

Я держу в руках три письма
С этапов твоей прекрасной, прекрасной, супер-прекрасной карьеры
И мои лучшие белые рубашки с воротником "Мистер Би" разбросаны по всей лужайке
Где мои запонки?
Впусти меня обратно!
Туда?

"Здесь нечем дышать"
"Все в порядке, дорогая, теперь ты можешь выйти из шкафа"