Paroles et traduction Frank Zappa - Lisa's Life Story

Lisa's Life Story

Hello. My name is Lisa Popeil. Ha ha. Ever seen one of these?
My father who's filthy rich made this. It's a Pocket Fisherman, ha ha
And he also made the Veg-O-Matic, which works about as well
And then there's always my brother Ronnie of Ronco
I'm sure you've heard of him
He has all those commercials that go on and on and on and on AND ON AND ON and on and on, I know
Now I'm here to tell you my life story
When I was young
I was a skinny neurotic bitch
(Doo-doo-da-dee-ha!)
But it didn't matter
(E-eh-e-eh-e-eh-e-eh-eh!)
Because the ego was so large
It didn't matter that I hadn't done nothing
Or seen nothing in my life, ow!
Trapped in a sexless body I always knew
(Ha ha ha ha-ha-ha)
That I was an oversexed hussy
So my next task was to find someone who could
Satisfy my every desire
(Da-da doo-dood da ba dad-dood
Da-dood-dad-dood da-dood-da-da)
Unfortunately I lacked the basic essentials
So I went out to get me some
Of what I needed all along
A pair of titties just like mom
(Ah! Ah! Ah! Ah!)
I went to a Catholic school
With all those nerds
I swear a good Catholic girl
Can't go anywhere these days
Well, then there was a quest for the perfect hunk
I spell that h-u-n-k, hunk
You know, I like them tall and blonde

История жизни Лизы

Привет. Меня зовут Лиза Попил. Ха-ха. Видели когда-нибудь такую штуку?
Мой папаша, у которого куры денег не клюют, сделал это. Это Карманный Рыбак, ха-ха.
А еще он сделал Веджи-О-Матик, который работает примерно так же.
А еще есть мой братец Ронни из Ронко.
Уверен, вы о нем слышали.
У него есть вся эта реклама, которая длится и длится, и длится, и длится, И ДЛИТСЯ, И ДЛИТСЯ, и длится, и длится, я знаю.
Теперь я здесь, чтобы рассказать вам историю моей жизни.
Когда я была молодой...
Я была тощей невротичной стервой.
(Ду-ду-да-ди-ха!)
Но это не имело значения.
(Э-э-э-э-э-э-э-э-эх!)
Потому что эго было таким огромным.
Не имело значения, что я ничего не сделала.
Или ничего не видела в своей жизни, ой!
Запертая в бесполом теле, я всегда знала,
(Ха-ха-ха-ха-ха)
Что я сверхсексуальная потаскушка.
Поэтому моей следующей задачей было найти кого-то, кто мог бы
Удовлетворить все мои желания.
(Да-да ду-дуд да ба дад-дуд
Да-дуд-дад-дуд да-дуд-да-да)
К сожалению, мне не хватало основных составляющих.
Поэтому я пошла, чтобы добыть себе немного
Того, что мне всегда было нужно.
Пару сисек, как у мамы.
(А! А! А! А!)
Я ходила в католическую школу.
Со всеми этими ботаниками.
Клянусь, хорошей католичке
Некуда податься в наши дни.
Ну, а потом были поиски идеального красавчика.
Я пишу это к-р-а-с-а-в-ч-и-к, красавчик.
Знаете, мне нравятся высокие блондины.