Paroles et traduction Frank Zappa - Little Rubber Girl (Live)
Frank
Zappa
(vocals)
Фрэнк
Заппа
(вокал)
Denny
Walley
(vocals)
Денни
Уолли
(вокал)
Tommy
Mars
(keyboards)
Томми
Марс
(клавишные)
Peter
Wolf
(keyboards)
Питер
Вулф
(клавишные)
Ed
Mann
(percussion)
Эд
Манн
(ударные)
Patrick
O'Hearn
(bass,
vocals)
Патрик
О'Хирн
(бас,
вокал)
Arthur
Barrow
(bass)
Артур
Барроу
(бас)
Vinnie
Colaiuta
(drums)
Винни
Колаюта
(ударные)
Thank
you,
okay,
sit
down.
Спасибо,
хорошо,
присаживайтесь.
Some
more
raw
unbridled
perfurnery
for
you
Еще
немного
необузданной
парфюмерии
для
вас
And
yours
during
this
festive
holiday
season.
И
ваших
близких
в
этот
праздничный
сезон
отпусков.
A
year
ago
today
was
when
you
went
away
Год
назад
сегодня
ты
ушел
But
now
you
come
back
knocking
on
my
door
Но
теперь
ты
возвращаешься,
стучась
в
мою
дверь
And
you
say
you're
back
to
stay,
but
I
say
И
ты
говоришь,
что
вернулся,
чтобы
остаться,
но
я
говорю
I
don't
need
you
(I
don't
need
you)
Ты
мне
не
нужен
(ты
мне
не
нужен)
I
don't
want
you
(I
don't
want
you)
Я
не
хочу
тебя
(я
не
хочу
тебя)
I
don't
need
you
(Oh
you
treat
me
so
bad
baby)
Ты
мне
не
нужен
(О,
ты
так
плохо
обращаешься
со
мной,
детка)
I
don't
love
you
(Oh
you
treat
me
like
a
piece
of
shit)
Я
не
люблю
тебя
(О,
ты
обращаешься
со
мной
как
с
куском
дерьма)
I
don't
need
you
(Oh
you
know
that's
not
it)
Ты
мне
не
нужна
(О,
ты
знаешь,
что
это
не
так)
I
don't
want
you
Я
не
хочу
тебя
I
can't
use
you
(gotta
get
a
little
rubber
girl)
Я
не
могу
использовать
тебя
(мне
нужна
маленькая
резиновая
девочка)
Need
a
rubber
girl
(rubber
girl)
Нужна
резиновая
девочка
(резиновая
девочка)
Send
me
up
a
little
rubber
girl
(y'know
I
can
put
it
in
the
back)
Пришлите
мне
маленькую
резиновую
девочку
(знаете,
я
могу
положить
ее
сзади)
I
got
a
rubber
girl
(got
one
with
a
69
dollar
battery
pack)
У
меня
есть
резиновая
девочка
(есть
такая
с
батарейным
блоком
за
69
долларов)
Here
comes
my
rubber
girl
(my
little
rubber
girl)
А
вот
и
моя
резиновая
девочка
(моя
маленькая
резиновая
девочка)
A
little
rubber
girl
(she
loves
to
do
anything
I
want)
Маленькая
резиновая
девочка
(она
любит
делать
все,
что
я
захочу)
Little
rubber
girl
(my
little
rubber
girl)
Маленькая
резиновая
девочка
(моя
маленькая
резиновая
девочка)
My
little
rubber
girl
(I
pull
the
string
and
she
can
do
anything)
Моя
маленькая
резиновая
девочка
(я
дергаю
за
ниточку,
и
она
может
делать
все,
что
угодно)
I
know
she
loves
me
(I
can
put
it
in
the
back)
Я
знаю,
что
она
любит
меня
(я
могу
вставить
это
сзади)
I
know
she
loves
me
(I
can
put
it
in
the
front
crack)
Я
знаю,
что
она
любит
меня
(я
могу
вставить
это
спереди)
I
know
she
loves
me
(I
can
push
her
tonsils
down
her
throat)
Я
знаю,
что
она
любит
меня
(я
могу
засунуть
ее
гланды
ей
в
глотку)
I
know
she
loves
me
(and
make
that
bitch
scream
like
a
goat)
Я
знаю,
что
она
любит
меня
(и
заставлю
эту
сучку
визжать
как
козу)
I
never
have
no
trouble
with
my
rubber
girl
(I
like
to
bend
her
over
and
ram
it
all
the
way
in)
У
меня
никогда
не
бывает
проблем
с
моей
резиновой
девочкой
(мне
нравится
наклонять
ее
и
проталкивать
член
до
упора)
I
never
have
no
trouble
with
my
rubber
girl
(and
then
go
back
and
do
it
again)
У
меня
никогда
не
было
проблем
с
моей
резиновой
девочкой
(а
потом
возвращаюсь
и
делаю
это
снова).
I
never
have
no
trouble
with
my
litle
rubber
girl
(y'know
you
treated
me
like
shit)
У
меня
никогда
не
было
проблем
с
моей
маленькой
резиновой
девочкой
(ты
знаешь,
ты
обращался
со
мной
как
с
дерьмом)
I
never
have
no
trouble
with
my
little
rubber
girl
(Ahh,
that's
why
I
never
find
me
a
lady)
У
меня
никогда
не
было
проблем
с
моей
маленькой
резиновой
девочкой
(Ах,
вот
почему
я
никогда
не
нахожу
себе
леди)
I
love
my
little
rubber
girl
(little
rubber
girl)
Я
люблю
свою
маленькую
резиновую
девочку
(маленькую
резиновую
девочку)
I
never
have
no
trouble
with
my
little
rubber
girl
(she's
a
lonely
girl)
У
меня
никогда
не
было
проблем
с
моей
маленькой
резиновой
девочкой
(она
одинокая
девочка).
I
never
have
no
trouble
with
my
rubber
girl
(I
just
pull
the
string
and
she
pumps
up
fast)
У
меня
никогда
не
было
проблем
с
моей
резиновой
девочкой
(я
просто
дергаю
за
веревочку,
и
она
быстро
заводится)
And
she
dances
great!
(She
likes
to
put
it
in
the
back,
I
gotta
girl)
И
она
отлично
танцует!
(Ей
нравится
делать
это
сзади,
я
должен,
девочка)
Little
rubber
girl
(You
know
I
fuck
you
every
day)
Маленькая
резиновая
девочка
(Ты
знаешь,
я
трахаю
тебя
каждый
день)
Run-nnn-nn-nnn
(and
you
treat
me
like
shit)
Беги-ннн-ннн-ннн
(и
ты
обращаешься
со
мной
как
с
дерьмом)
Run-nnn-nn-nnn
(fuck
you
bitch
I'm
gonna
rape)
Беги-ннн-ннн-ннн
(пошла
ты,
сука,
я
собираюсь
изнасиловать)
Run-nnn-nn-nnn
(my
little
rubber
girl)
Беги-ннн-нн-ннн
(моя
маленькая
резиновая
девочка)
Run-nnn-nn-nnn
(Little
rubber
girl)
Беги-ннн-нн-ннн
(Маленькая
резиновая
девочка)
Little
rubber
girl
(oh
my
little
rubber
girl)
Маленькая
резиновая
девочка
(о,
моя
маленькая
резиновая
девочка)
Little
rubber
girl
(oh
my
little
rubber
girl)
Маленькая
резиновая
девочка
(о,
моя
маленькая
резиновая
девочка)
Little
rubber
girl
(hey
my
little
rubber
girl)
Маленькая
резиновая
девочка
(эй,
моя
маленькая
резиновая
девочка)
(Is
this
the
right
time
to
put
you
in
heaven
baby)
(Подходящее
ли
это
время,
чтобы
вознести
тебя
на
небеса,
детка)
You
know,
me
and
my
rubber
girl
Знаешь,
я
и
моя
резиновая
девочка
We
get
along
really
swell,
we
never
argue.
Мы
отлично
ладим,
никогда
не
спорим.
Three
holes,
no
waiting
Три
дырки,
никакого
ожидания
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Frank Zappa, Dennis Walley
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.