Paroles et traduction Frank Zappa - Lonesome Cowboy Burt (Swaggart Version)

Lonesome Cowboy Burt (Swaggart Version)

My name is Swaggart
I am an asshole
All my friends,
They call me "Jim"
(Hi, Jim!)
I′m from Louisiana,
I make lots of money,
But I fucked up
And commited a sin
Come out here to Californy,
Just to find me
Some pretty girls
(No shit!)
The ones I seen
Gets me so horny;
Ruby lips,
'N teeth like pearls!
Wanna love ′em all!
In the name of Jesus!
Wanna pretty girl
I'll even pay!
I'll buy ′em furs!
I′ll buy 'em jewelry!
I′ll never fuck them;
Here's what I say:
I′m lonesome Cowboy Jim!
(Speakin' atcha!)
I only give ′em the tips of him!
(Posin' atcha!)
My cowboy pants,
My cowboy dance,
My bold advance,
On this here prostitute...
Yodel-oh-oo-pee-hey
Yodel-oh-oo-pee!
(He's lonesome Cowboy Jim
Look at the tip of him!)
Come on in this place,
′N I′ll buy you a taste,
You can sit on my face –
Where's my prostitute/waitress?
Swaggart, Swaggart redneck (thank you!)
Swaggart, Swaggart redneck (yessir!)
I′m an awful nice guy! (so you say)
I sweat all day in the sun! (oh yeah, yeah)
I'm a preacher by trade,
Quite a bundle like me,
And I′m a feature ol' mumble-mumble
Son-of-a-gun!
(He′s a unionized roofin' old
Son-of-a-gun!)
Fill in the blank!
When I get off, I get,
When I get off, I get,
When... I, I, I, I,
And then, Sharkey says:
When I get off (pfft!)
I get sinful
(Just the tip! Only the tip now, come on)
I spoo
Till I goo
On the rug
Then I find me
Some eighteen ninety-five Luiann—, Louisiana style prostitute
And make her do pornographic stunts while I watch
And I have
So much fun
Jay-zus! Jay-zus!
(Pornographic stunts and I have so much fun)
(What?)
I huff
And I puff
(Hratche-plche
Hratche-plche)
And I pump up my sanctified erection
Till my cheeks
Puff up
An' turn red
Along with my neck
(Say, varmint!)
I drool
On my shirt
Takes a little while before I squirt
But I′ve been doin′ it for twenty years and they haven't caught me yet
UH-OH!
Made a mistake this time!
Now I′ve sinned
Everybody!
(What an asshole!)
Made a mistake and I sinned, uh!
Made a mistake and I sinned, ow!
Made a mistake and I sinned, what?
Made a mistake and I sinned
Lonesome Cowboy Jim!
(Sinnin' atcha!)
Come smell this fringe-y shirt!
(Grinnin′ atcha!)
My cowboy pants,
My cowboy dance,
My bold advance,
On this here prostitute...
Yodel-oh-oo-pee-yeh
Yodel-oh-oo-pee!
(He's lonesome cowboy Jim
BOO-HOO-HOO-HOO
Don′t you dare to laugh at him)
(Oh, tune me in now)
Come on in this place,
An' I'll buy you a taste,
′N you can sit on my face
Where′s my prostitute?
Opal, you hot little bitch!

Одинокий ковбой Берт (версия Сваггарта)

Меня зовут Сваггерт,
Я — мудак.
Все мои друзья
Зовут меня "Джим".
(Привет, Джим!)
Я из Луизианы,
Зарабатываю кучу денег,
Но я облажался
И совершил грех.
Приехал сюда, в Калифорнию,
Чтобы найти себе
Красивых девочек.
(Не шучу!)
Те, которых я видел,
Так меня заводят:
Рубиновые губки
И зубки, как жемчуг!
Хочу любить их всех!
Во имя Иисуса!
Хочу красивую девочку,
Я даже заплачу!
Куплю им меха!
Куплю им драгоценности!
Я их не трахну;
Вот что я скажу:
Я — одинокий ковбой Джим!
(Говорю с тобой!)
Я им даю только кончик!
(Позируй для тебя!)
Мои ковбойские штаны,
Мой ковбойский танец,
Мой смелый аванс,
Направленный на эту проститутку...
Йодль-о-у-пи-хей,
Йодль-о-у-пи!
(Он — одинокий ковбой Джим,
Посмотри на его кончик!)
Заходи в это место,
И я угощу тебя,
Можешь сесть мне на лицо –
Где моя проститутка/официантка?
Сваггерт, Сваггерт — деревенщина (спасибо!)
Сваггерт, Сваггерт — деревенщина (да, сэр!)
Я ужасно хороший парень! (так ты говоришь)
Я весь день потею на солнце! (о да, да)
Я проповедник по профессии,
Состояние, как у меня,
И я — настоящий, старый, бормочу-что-то-там
Сукин сын!
(Он — член профсоюза кровельщиков, старый
Сукин сын!)
Заполните пробел!
Когда я кончаю, я становлюсь,
Когда я кончаю, я становлюсь,
Когда... я, я, я, я,
И тут Шарки говорит:
Когда я кончаю (пффт!),
Я становлюсь грешным.
(Только кончик! Только кончик, давай же)
Я кончаю,
Пока не извергнусь
На ковер.
Потом я нахожу себе
Какую-нибудь проститутку в стиле Луизианы, образца 1895 года,
И заставляю её вытворять порнографические трюки, пока я смотрю,
И мне так
Весело.
Господи! Господи!
(Порнографические трюки, и мне так весело)
(Что?)
Я пыхчу
И соплю,
(Хратч-плч
Хратч-плч)
И накачиваю свою святую эрекцию,
Пока мои щеки
Не надуются
И не покраснеют,
Вместе с моей шеей.
(Послушай, мерзавец!)
Я пускаю слюни
На рубашку.
Проходит немного времени, прежде чем я кончу,
Но я делаю это уже двадцать лет, и меня еще не поймали.
ОЙ-ОЙ!
На этот раз я ошибся!
Теперь я согрешил,
Все!
(Вот мудак!)
Ошибся и согрешил, ух!
Ошибся и согрешил, ой!
Ошибся и согрешил, что?
Ошибся и согрешил,
Одинокий ковбой Джим!
(Грешник перед тобой!)
Подойди, понюхай эту рубашку с бахромой!
(Улыбаюсь тебе!)
Мои ковбойские штаны,
Мой ковбойский танец,
Мой смелый аванс,
Направленный на эту проститутку...
Йодль-о-у-пи-йе,
Йодль-о-у-пи!
(Он — одинокий ковбой Джим,
БУ-ХУ-ХУ-ХУ,
Не смей смеяться над ним)
(О, включи меня сейчас)
Заходи в это место,
И я угощу тебя,
И ты можешь сесть мне на лицо,
Где моя проститутка?
Опал, ты горячая маленькая сучка!