Paroles et traduction Frank Zappa - Montana (Deluxe Bonus Version/Live)

I might be movin' to Montana soon
Just to raise me up a crop of
Dental floss

Raisin' it up
Waxin' it down
In a little white box
I can sell uptown

But by myself I wouldn't have no boss
'Cause I'd be raisin' my lonely
Dental floss

Raisin' my lonely
Dental floss
Raisin' my lonely
Dental floss

Well, I just might grow me some bees
But I'd leave the sweet stuff
To somebody else

Ah, but then on the other hand I would
Keep the wax
And melt it down
Pluck the floss
And swish it around

And I would have me a crop
And it'd be on top
That's why I'm movin' to Montana

Movin' to Montana soon
Gonna be a dental floss tycoon
(Whoopie ty-yo ty-ay)

Movin' to Montana soon
Gonna be a mental toss flykune

I'm going to find me a horse
Just about this big
And ride that sucker all along the border line

With a pair of heavy-duty
Zircon-encrusted tweezers in my hand
Every other wrangler would say
I was mighty grand

But by myself I wouldn't have no boss
'Cause I'd be raisin' my lonely
Dental floss

Raisin' my lonely
Dental floss
Raisin' my lonely
Dental floss

Well, I might ride along the border
With my tweezers gleamin' in the moonlighty night

And then I would
Get a cup of coffee
And give my foot a push
Just me and the pygmy pony
Over by the dental floss bush

And then I might just
Jump back on
And ride like a cowboy
Into the dawn to Montana

Movin' to Montana soon
Movin' to Montana soon
(You can sing along on this too)
Movin' to Montana soon
Movin' to Montana soon
Movin' to Montana soon
Movin' to Montana soon
I was movin' to Montana soon
Movin' to Montana soon

Goodnight, you've been a red hot audience (movin' to Montana soon)
(Movin' to Montana soon)

Возможно, я скоро перееду в Монтану
Просто чтобы собрать урожай
Зубной нити

Изюмирую ее
Натираю воском
В маленькой белой коробочке
Я могу продавать в пригороде

Но сам по себе у меня не было бы босса
Потому что я бы наслаждался своим одиночеством
Зубной нитью

Наслаждался своим одиночеством
Зубной нитью
Наслаждался своим одиночеством
Зубной нитью

Что ж, я просто могла бы вырастить себе пчел
Но я бы оставила сладости
Кому-нибудь другому

Ах, но, с другой стороны, я бы
Сохранила воск
И растопила его
Взяла бы зубную нить
И повертела ею в руках

И у меня был бы урожай
И это было бы на высоте
Вот почему я переезжаю в Монтану

Скоро переезжаю в Монтану
Собираюсь стать магнатом по продаже зубной нити
(Вупи, тай-йо, тай-ай)

Скоро переезжаю в Монтану
Собираюсь стать психически неуравновешенным человеком

Я собираюсь найти себе лошадь
Примерно такого размера
И проехаться на этой лохушке вдоль всей границы

С парой сверхпрочных
Инкрустированных цирконами пинцетов в руке
Любой другой спорщик сказал бы
Я был великолепен

Но сам по себе у меня не было бы начальника
Потому что я бы наслаждался своим одиночеством
Зубной нитью

Наслаждался своим одиночеством
Зубной нитью
Наслаждался своим одиночеством
Зубной нитью

Я мог бы проехаться вдоль границы
С моими щипчиками, поблескивающими в лунную ночь

А потом я бы
Выпила чашечку кофе
И оттолкнулась ногой
Только я и карликовый пони
У куста зубной нити

И тогда я, может быть, просто
Запрыгну обратно на
И поскачу, как ковбой
Навстречу рассвету в Монтану

Скоро переезжаю в Монтану
Скоро переезжаю в Монтану
(Ты тоже можешь подпевать)
Скоро переезжаю в Монтану
Скоро переезжаю в Монтану
Скоро переезжаю в Монтану
Скоро переезжаю в Монтану
Я скоро переезжал в Монтану
Скоро переезжаю в Монтану

Спокойной ночи, вы были горячей аудиторией (скоро переезжаю в Монтану)
(Скоро переезжаю в Монтану)