Paroles et traduction Frank Zappa - Montana - Live

I might be movin' to Montana soon
Just to raise me up a crop of Dental Floss

Raisin' it up
Waxen it down
In a little white box
That I can sell uptown

By myself I wouldn't
Have no boss,
'Cause I'd be raisin' my lonely
Dental Floss, that's right

Raisin' my lonely Dental Floss
Raisin' my lonely Dental Floss

Well I just might grow me some bees
But I'd leave the sweet stuff to somebody else
But then, on the other hand I would keep the wax
N' melt it down
Pluck the some Floss
N' swish it aroun'

I'd have me a crop
An' it'd be on top (that's why I'm movin' to Montana)

Movin' to Montana soon
Gonna be a Dental Floss tycoon
Movin' to Montana soon
Gonna be a mennil-toss flykune, alright

I'm gonna find me a horse
Just about this big
An' ride him all along the border line
With a pair of heavy-duty
Zircon-encrusted tweezers in my hand
Every other wrangler would say
I was mighty grand

By myself I wouldn't have no boss
'Cause I'd be raisin' my lonely Dental Floss

Raisin' my lonely Dental Floss
Raisin' my lonely Dental Floss
Well I might ride along the border
With my tweezers gleamin' in the moon-lighty night

And then I'd get a cuppa cawfee
N' give my foot a push...
Just me 'n the pygmy pony
Over the Dennil Floss bush
N' then I might just jump back on
An' ride like a cowboy
Into the dawn to Montana

Movin' to Montana soon (yippy-ty-o-ty-ay)
Movin' to Montana soon (yippy-ty-o-ty-ay)
Movin' to Montana soon (yippy-ty-o-ty-ay)
Movin' to Montana soon (yippy-ty-o-ty-ay)

Возможно, скоро я перееду в Монтану.
Просто чтобы вырастить мне урожай зубной нити

Поднимаю его вверх!
Вощу его
В маленькую белую коробочку.
Что я могу продать в центре города

Сам по себе я бы не стал
У меня нет босса,
потому что я бы поднял свое одиночество.
Зубная нить, это правильно.

Поднимаю свою одинокую зубную нить.
Поднимаю свою одинокую зубную нить.

Что ж, я просто мог бы вырастить себе несколько пчел.
Но я бы оставил сладости кому-нибудь другому.
Но, с другой стороны, я бы сохранил воск.
И растопить его.
Выщипай немного зубной нити
И размахивай им по кругу.

У меня был бы урожай.
И он был бы сверху (вот почему я переезжаю в Монтану).

Скоро перееду в Монтану.
Стану магнатом зубной нити.
Скоро перееду в Монтану.
Я собираюсь стать менниловой мухобойкой, хорошо

Я найду себе лошадь.
Примерно такой большой.
И кататься на нем по всей границе.
С парой сверхпрочных ...
Инкрустированный Цирконом пинцет в моей руке.
Любой другой спорщик сказал бы:
Я был очень велик.

В одиночку у меня не было бы босса.
Потому что я буду растирать свою одинокую зубную нить.

Поднимаю свою одинокую зубную нить.
Поднимаю свою одинокую зубную нить.
Что ж, я мог бы проехать вдоль границы.
Мои пинцеты сверкают в лунной ночи.

А потом я получу чашечку кофе.
И подтолкни меня ногой...
Только я и карликовый пони
Над кустом Деннила флосса
И тогда я мог бы просто прыгнуть обратно.
И скачи, как ковбой.
На рассвете в Монтану.

Скоро переезжаю в Монтану (йиппи-тай-о-тай-Ай).
Скоро переезжаю в Монтану (йиппи-тай-о-тай-Ай).
Скоро переезжаю в Монтану (йиппи-тай-о-тай-Ай).
Скоро переезжаю в Монтану (йиппи-тай-о-тай-Ай).