Paroles et traduction Frank Zappa - More Trouble Every Day (Swaggart Version) (Live)

More Trouble Every Day (Swaggart Version) (Live)

Frank Zappa (lead guitar, vocals)
George Duke (keyboards, synthesizer, vocals)
Tom Fowler (bass)
Ruth Underwood (percussion)
Jeff Simmons (rhythm guitar, vocals)
Don Preston (synthesizer)
Bruce Fowler (trombone)
Walt Fowler (trumpet)
Napoleon Murphy Brock (tenor saxophone, flute, lead vocals)
Ralph Humphrey (drums)
Chester Thompson (drums)
Debbie (background vocals)
Lynn (background vocals)
Robert Camarena (background vocals)

Well I'm about to get sick
From watchin' my TV
Been checkin' out the news
Till my eyeballs fail to see
I mean to say that every day
Is just another rotten mess
And when it's gonna change, my friend
Is anybody's guess, so I'm
Watchin' and I'm waitin'
Hopin' for the best
Even think I'll go to prayin'
Every time I hear 'em sayin'
There's no way to delay
That trouble comin' every day
No way to delay the trouble
Comin' every day
Wednesday I watched the riot
Seen the cops out on the street
Watched 'em throwin' rocks & stuff & chokin'
In the heat
Listen to reports
About the whisky passin' 'round
Seen the smoke & fire
And the market burnin' down
Watched while everybody
On his street would take a turn
To stomp & smash & bash & crash & slash &
Bust & burn
And I'm
Watchin' and I'm waitin'
Hopin' for the best
Even think I'll go to prayin'
Every time I hear 'em sayin' that there's
No way to delay
That trouble comin' every day
No way to delay
That trouble comin' every day

Ещё больше проблем каждый день (Версия Сваггарта) (Live)

Фрэнк Заппа (соло-гитара, вокал)
Джордж Дюк (клавишные, синтезатор, вокал)
Том Фаулер (бас-гитара)
Рут Андервуд (перкуссия)
Джефф Симмонс (ритм-гитара, вокал)
Дон Престон (синтезатор)
Брюс Фаулер (тромбон)
Уолт Фаулер (труба)
Наполеон Мерфи Брок (тенор-саксофон, флейта, вокал)
Ральф Хамфри (ударные)
Честер Томпсон (ударные)
Дебби (бэк-вокал)
Линн (бэк-вокал)
Роберт Камарена (бэк-вокал)

Я, пожалуй, скоро заболею,
От просмотра телевизора.
Смотрел новости,
Пока мои глаза не перестали видеть.
Я хочу сказать, что каждый день
Это просто очередной гнилой бардак.
И когда это изменится, моя хорошая,
Никто не знает, поэтому я
Смотрю и жду,
Надеясь на лучшее.
Даже думаю, что начну молиться,
Каждый раз, когда слышу, как они говорят,
Что нет никакого способа отсрочить
Проблемы, наступающие каждый день.
Нет никакого способа отсрочить проблемы,
Наступающие каждый день.
В среду я смотрел на беспорядки,
Видел копов на улице,
Видел, как они бросают камни и всякое такое, задыхаясь
В жаре.
Слушал репортажи
О том, как виски передают по рукам.
Видел дым и огонь,
И рынок, сгорающий дотла.
Смотрел, как все
На его улице делали свой ход:
Топтали, крушили, били, ломали, резали,
Разбивали и жгли.
А я
Смотрю и жду,
Надеясь на лучшее.
Даже думаю, что начну молиться,
Каждый раз, когда слышу, как они говорят, что
Нет никакого способа отсрочить
Проблемы, наступающие каждый день.
Нет никакого способа отсрочить
Проблемы, наступающие каждый день.