Paroles et traduction Frank Zappa - More Trouble Every Day (Swaggart Version)

Well I′m about to get sick
From watchin' my TV
Been checkin′ out the HO HO HO!
Until my eyeballs fail to see
(Oh, my God, it's Tipper!)
I mean to say that every day
Is just another Voodoo Fudge
(Oh, my God...)
And when it's gonna change, my friend
You fill in the blank right here
Well I′m
Watchin′ and I'm a-waitin′
Hopin' for the best
Even think I′ll go to prayin'
Every time I hear ′em sayin'
(I know they're fresh!)
(I don′t know...)
There′s no way to delay
Those panties comin' every day
No way to delay
Those panties comin′ every day
Wednesday I watched Jimmy Swaggart
Watched him weepin' all over the place
An′ I watched him weepin' an′ weepin' an' weepin′
And that shit rollin′ down his face
(Oh... I sinned!)
An' then I watched him weep some more
An′ he kept on weepin' again
(Oh, forgive me, Assembly O′ God!)
And they smacked him on his little hand
And he went out makin' more money
UH-OH!
I′m watchin' and I'm waitin′
Hopin′ for the best
Even think I'll go to prayin′
(Jay-zus!)
Every time I hear 'em sayin′
(I have seen the path!)
There's no way to delay
That trouble comin′ every day
No way to delay
That trouble comin' every day
Forgive me!
Oh, Jesus, I just stuck the tip in! Oh my God!
I'm watchin′ and I′m waitin'
Hopin′ for the best
Even think I'll go to prayin′
Every time I hear 'em sayin′, oh, yeah... (oh, no...)

Что ж, я вот-вот заболею.
Я смотрю свой телевизор.
Я проверял хо-хо-хо!
Пока мои глаза не перестанут видеть.
(О Боже, это Типпер!)
Я хочу сказать это каждый день.
Это просто очередная выдумка Вуду
(О Боже...)
И когда все изменится, мой друг?
Ты заполняешь пустоту прямо здесь.
Что ж, я ...
Смотрю, а я жду.
Надеюсь на лучшее.
Даже думаю, что пойду молиться.
Каждый раз, когда я слышу, как они говорят:
(Я знаю, они свежие!)
(Я не знаю...)
Медлить нельзя.
Эти трусики приходят каждый день.
Медлить нельзя.
Эти трусики приходят каждый день.
В среду я смотрел Джимми Сваггарта.
Смотрел, как он рыдает по всему дому.
И я смотрел, как он плачет, плачет и плачет.
И это дерьмо катится по его лицу.
(О ... я согрешил!)
А потом я увидел, как он снова заплакал.
И он снова продолжал плакать.
(О, прости меня, собрание Божие!)
И они шлепнули его по маленькой ручке.
И он пошел зарабатывать больше денег.
О-О!
Я наблюдаю и жду.
Надеюсь на лучшее.
Даже думаю, что пойду молиться.
(Джей-Зус!)
Каждый раз, когда я слышу, как они говорят:
(Я видел тропу!)
Медлить нельзя.
Эти неприятности приходят каждый день.
Медлить нельзя.
Эти неприятности приходят каждый день.
Прости меня!
О Боже, я только что воткнул наконечник!
Я наблюдаю и жду.
Надеюсь на лучшее.
Даже думаю, что пойду молиться.
Каждый раз, когда я слышу, как они говорят: "о, да..." (О, нет...)