Paroles et traduction Frank Zappa - Outside Now

These executives have plooked the fuck out of me
And there′s still a long time to go before I've
Paid my debt to society
And all I ever really wanted to do was
Play the guitar ′n bend the string like
Reent-toont-teent-toont-teenooneenoonee
I've got it
I'll be sullen and withdrawn
I′ll dwindle off into the twilight realm
Of my own secret thoughts
I′ll lay on my back here 'til dawn
In a semi-catatonic state
And dream of guitar notes
That would irritate
An executive kinda guy...
Well, I guess that one did the trick
If they only coulda heard it
Half-a-dozen of em woulda strangled
While they was suckin′ on each others' dick
But that was just a bunch of imaginary
Notes I played
Just a little extra somethin′
To keep me goin from day to day
That's okay
I′ll be gettin' outta here pretty soon
Then I won't have to live
In this ugly fuckin′ room
Can′t wait to see
I can't wait to see what it′s like
On the outside now
Can't wait to see
I can′t wait to see what it's like
On the outside now
Can′t wait to see
I can't wait to see what it's like
On the outside now
Can′t wait to see
I can′t wait to see what it's like
On the outside now
Can′t wait to see
I can't wait to see what it′s like
On the outside now
Can't wait to see
I can′t wait to see what it's like
On the outside now
Can't wait to see
I can′t wait to see what it′s like
On the outside now
Can't wait to see
I can′t wait to see what it's like
On the outside now
Can′t wait to see
I can't wait to see what it′s like
On the outside now
Outside now

Эти руководители выдернули из меня все дерьмо.
И впереди еще много времени, прежде чем я ...
Я заплатил свой долг обществу.
И все, что я когда-либо действительно хотел сделать, это ...
Играй на гитаре и сгибай струны, как
Рент-Тун-Тин-Тун-тинуниенини
У меня есть.
Я буду угрюмой и замкнутой.
Я исчезну в сумеречном царстве.
О моих собственных тайных мыслях.
Я буду лежать здесь до рассвета.
В полу-кататоническом состоянии.
И мечтаю о гитарных нотах.
Это будет раздражать.
Исполнительный парень...
Что ж, думаю, это сработало.
Если бы они только могли это слышать!
Полдюжины из них были бы задушены.
Пока они сосали друг у друга член
Но это была лишь куча воображаемого.
Ноты, которые я играл.
Просто немного лишнего.
Чтобы я шел изо дня в день
Все в порядке.
Я очень скоро выберусь отсюда.
Тогда мне не придется жить.
В этой чертовой уродливой комнате
Не могу дождаться, чтобы увидеть
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, на что это похоже.
Теперь снаружи
Не могу дождаться, чтобы увидеть
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, на что это похоже.
Теперь снаружи
Не могу дождаться, чтобы увидеть
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, на что это похоже.
Теперь снаружи
Не могу дождаться, чтобы увидеть
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, на что это похоже.
Теперь снаружи
Не могу дождаться, чтобы увидеть
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, на что это похоже.
Теперь снаружи
Не могу дождаться, чтобы увидеть
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, на что это похоже.
Теперь снаружи
Не могу дождаться, чтобы увидеть
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, на что это похоже.
Теперь снаружи
Не могу дождаться, чтобы увидеть
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, на что это похоже.
Теперь снаружи
Не могу дождаться, чтобы увидеть
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, на что это похоже.
Теперь снаружи
Сейчас же на улицу