Paroles et traduction Frank Zappa - Planet Of The Baritone Women

Planet Of The Baritone Women

Frank Zappa (lead guitar, vocals)
Ike Willis (guitar, vocals)
Mike Keneally (guitar, synthesizer, vocals)
Bobby Martin (keyboards, vocals)
Ed Mann (percussion)
Walt Fowler (trumpet)
Bruce Fowler (trombone)
Paul Carman (alto saxophone)
Albert Wing (tenor saxophone)
Kurt McGettrick (baritone saxophone)
Scott Thunes (bass)
Chad Wackerman (drums)
Eric Buxton (vocals)

On the Plane of the Baritone Women
They talk low
'Bout stuff they know,
They sing "Oooh!"
And laugh at you
Ah-ha-ha-ha-hah!
If you can't
IF YOU CAN'T
Do it too
DO IT TOO
Ah-ha-ha-ha-hah!

They sing "Li-li-li-li!"
They sing "Lo-lo-lo-lo!"
The man carry purses
Wherever they go

Junior executives.
All in a row,
Watch the Baritone Women
Do the Baritone show
Ah-ha-ha-ha-hah!

They sing about wheat;
They sing about corn;
They sing about places
Where women was born

They sing about hate!
They sing about fear!
It seems like they all got
A pretty good ear
Ah-ha-ha-ha-hah!

They sing it in harmony
Not often heard
With a big ol' cadenza
On every long word

They keep it as low
As they possibly can,
And sometimes they walk
Like an E-GYP-TIAN
Ah-ha-ha-ha-hah!

They do choreography
Still more unique!
They leave their legs open
Whenever they speak!

They roll their eyes upward.
And over again,
And slam their legs closed
When they sing about mmen!

Those Baritone Women!
They are not your friend!
You will make a mistake
If you go there again!

La planète des femmes baryton

Frank Zappa (guitare solo, chant)
Ike Willis (guitare, chant)
Mike Keneally (guitare, synthétiseur, chant)
Bobby Martin (claviers, chant)
Ed Mann (percussions)
Walt Fowler (trompette)
Bruce Fowler (trombone)
Paul Carman (saxophone alto)
Albert Wing (saxophone ténor)
Kurt McGettrick (saxophone baryton)
Scott Thunes (basse)
Chad Wackerman (batterie)
Eric Buxton (chant)

Sur la planète des femmes baryton
Elles parlent bas
De choses qu'elles connaissent,
Elles chantent "Oooh!"
Et se moquent de toi
Ah-ha-ha-ha-hah!
Si tu ne peux pas
SI TU NE PEUX PAS
Le faire aussi
LE FAIRE AUSSI
Ah-ha-ha-ha-hah!

Elles chantent "Li-li-li-li!"
Elles chantent "Lo-lo-lo-lo!"
Les hommes portent des sacs à main
Partout où elles vont

Jeunes cadres.
Tous sur une ligne,
Regardez les femmes baryton
Faire le show baryton
Ah-ha-ha-ha-hah!

Elles chantent le blé;
Elles chantent le maïs;
Elles chantent des endroits
Où les femmes sont nées

Elles chantent la haine!
Elles chantent la peur!
On dirait qu'elles ont toutes
Une bonne oreille
Ah-ha-ha-ha-hah!

Elles chantent en harmonie
Pas souvent entendu
Avec un grand cadenza
Sur chaque long mot

Elles le maintiennent aussi bas
Que possible,
Et parfois elles marchent
Comme une É-GYP-TIENNE
Ah-ha-ha-ha-hah!

Elles font de la chorégraphie
Encore plus unique!
Elles laissent leurs jambes ouvertes
Chaque fois qu'elles parlent!

Elles lèvent les yeux au ciel.
Et encore et encore,
Et claquent leurs jambes fermées
Quand elles chantent les hommes!

Ces femmes baryton!
Elles ne sont pas tes amies!
Tu vas faire une erreur
Si tu y retournes!