Paroles et traduction Frank Zappa - Promiscuous

Promiscuous

The Surgeon General, Doctor Koop
S′posed to give you all the poop
But when he's with P.M.R.C.
The poop he′s scoopin' amazes me
C-Span showed him, all dressed up
In his phoney Doctor God get-up
He looked in the camera and fixed his specs
And gave a fascinating lecture 'bout anal sex
Anal sex
Anal sex
Anal sex
Anal sex
He says it is not good for us
We just can′t be promiscuous
He′s just a doctor, he should know
It's the work of the devil
So girls, don′t blow!
Don't blow!
Don′t blow!
Don't blow Jimmy, don′t blow Bobby
Get yourself another hobby
If Jesus practiced medicine
I'm sure he'd do it just like him
Is Doctor Koop a man to trust?
It seems at least that Reagan must
If Ron′s a trusting sort of guy
He trusts Ed Meese, I wonder why?
I wonder why?
Wonder why?
The A.M.A. has just got caught
For doin′ stuff they shouldn't ought
All they do is lie and lie
Where′s Doctor Koop?
He's standin′ by
Surgeon General? What's the deal?
Is your epidemic real?
Are we leaving something out?
Something we can′t talk about?
A little green monkey over there
Kills a million people?
That's not fair!
Did it really go that way?
Did you ask the C.I.A.?
Would they take you serious
Or have they been promiscuous?
Have they been promiscuous?
Have they been promiscuous?
Have they been promiscuous?

Распутство

Главный врач, доктор Куп
Должен рассказать тебе всю правду,
Но когда он с P.M.R.C.,
Правда, которую он выгребает, поражает меня.
C-Span показал его, разодетого,
В его фальшивом облачении Доктора-Бога,
Он посмотрел в камеру, поправил очки
И прочитал увлекательную лекцию об анальном сексе.
Анальный секс,
Анальный секс,
Анальный секс,
Анальный секс.
Он говорит, что это нам не на пользу,
Мы просто не можем быть распутными.
Он же врач, он должен знать,
Это дело рук дьявола,
Так что, девочка, не соси!
Не соси!
Не соси!
Не соси, Джимми, не соси, Бобби,
Найдите себе другое хобби.
Если бы Иисус занимался медициной,
Уверен, он делал бы это точно так же, как он.
Можно ли доверять доктору Купу?
Похоже, что по крайней мере Рейган должен.
Если Рон — доверчивый парень,
Он доверяет Эду Мизу, интересно, почему?
Интересно, почему?
Интересно, почему?
A.M.A. только что попалась
За то, что делала то, чего не должна была.
Всё, что они делают, это лгут и лгут.
Где доктор Куп?
Он стоит рядом.
Главный врач? В чём дело?
Реальна ли твоя эпидемия?
Мы что-то упускаем?
Что-то, о чём мы не можем говорить?
Вон та маленькая зелёная обезьянка
Убивает миллион человек?
Это нечестно!
Всё действительно было так?
Ты спрашивал ЦРУ?
Восприняли бы они тебя всерьёз,
Или они были распутными?
Были ли они распутными?
Были ли они распутными?
Были ли они распутными?