Paroles et traduction Frank Zappa - Shall We Take Ourselves Seriously?

Shall We Take Ourselves Seriously?

Uh-uuh, Mike Scheller says his life is a mess
Fritz Rau says asparagus
Should only be consumed
By people with a larger mouth
Shall we take ourselves seriously?
Shall we talk about it all night long?
Shall we think we are so evolved?
Will we be depressed if we′re wrong?
Shall we take ourselves seriously?
Shall we take ourselves elsewhere?
Shall we drink while we squat there
In the middle of this stupid song?
Shall we never go out there?
Shall we take us where we don't belong
When we notice the spargel is gone?
Shall we weep in the box office dawn?
Oh, go away, I′m no good for you
Are the tickets all counted?
Are the costs all accounted for?
Shall we bring up the spargel
For discussion at least once more?
Shall we take ourselves seriously?
Shall we think we are so mature?
Shall we be very wrong
At the end of this song
If we will evermore?

Стоит ли нам относиться к себе серьёзно?

Э-э, Майк Шеллер говорит, что его жизнь — бардак,
Фриц Рау говорит, что спаржу
Следует употреблять
Только людям с большим ртом,
Стоит ли нам, милая, относиться к себе серьёзно?
Стоит ли нам говорить об этом всю ночь напролёт?
Стоит ли нам думать, что мы такие развитые?
Расстроимся ли мы, если окажемся неправы?
Стоит ли нам относиться к себе серьёзно?
Стоит ли нам отправиться куда-нибудь ещё?
Стоит ли нам выпить, пока мы сидим на корточках
Посреди этой глупой песни?
Стоит ли нам никогда не выходить туда?
Стоит ли нам идти туда, куда нам не следует,
Когда мы заметим, что спаржа исчезла?
Стоит ли нам плакать на рассвете в кассе?
О, уйди, я тебе не пара,
Все ли билеты подсчитаны?
Все ли расходы учтены?
Стоит ли нам снова поднять вопрос о спарже
Для обсуждения хотя бы ещё раз?
Стоит ли нам относиться к себе серьёзно?
Стоит ли нам думать, что мы такие взрослые?
Ошибёмся ли мы очень сильно
В конце этой песни,
Если мы будем продолжать вечно?