Stick Together (Live) - Frank Zappa traduction en allemand

Stick Together (Live)

Frank Zappa (guitar, vocals, drum machine)
Steve Vai (guitar, acoustic guitar)
Ray White (guitar, vocals)
Roy Estrada (vocals)
Bob Harris (boy soprano)
Ike Willis (vocals)
Bobby Martin (keyboards, saxophone, vocals)
Tommy Mars (keyboards)
Arthur Barrow (keyboards, bass, micro bass, rhythm guitar)
Ed Mann (percussion)
Scott Thunes (bass)
Chad Wackerman (drums)
Vinnie Colaiuta (drums)
Craig Steward (harmonica)
Dick Fegy (mandolin)
Marty Krystall (saxophone)

This is a song about the union, friends
How they fucked you over and the way they bends
The rules to suit a special few
And you gets pooched every time the do

You know we gotta stick together
You know we gotta stick together
You know we gotta stick together
You know we gotta stick together

Once upon a time the idea was good
If only they'd a done what they said they would
It ain't no better, they's makin' it worse
The labor movement's got the Mafia curse

You know we gotta stick together
You know we gotta stick together
You know we gotta stick together
You know we gotta stick together

Don't be no fool, don't be no dope
Common sense is your only hope
When the union tells you it's time to strike
Tell the motherfucker to take a hike

You know we gotta stick together
You know we gotta stick together
You know we gotta stick together
You know we gotta stick together

(Repeats)

Zusammenhalten (Live)

Frank Zappa (Gitarre, Gesang, Drumcomputer)
Steve Vai (Gitarre, Akustikgitarre)
Ray White (Gitarre, Gesang)
Roy Estrada (Gesang)
Bob Harris (Knabensopran)
Ike Willis (Gesang)
Bobby Martin (Keyboards, Saxophon, Gesang)
Tommy Mars (Keyboards)
Arthur Barrow (Keyboards, Bass, Micro-Bass, Rhythmusgitarre)
Ed Mann (Schlagzeug)
Scott Thunes (Bass)
Chad Wackerman (Schlagzeug)
Vinnie Colaiuta (Schlagzeug)
Craig Steward (Mundharmonika)
Dick Fegy (Mandoline)
Marty Krystall (Saxophon)

Das ist ein Lied über die Gewerkschaft, meine Süße,
Wie sie dich verarscht haben und wie sie die Regeln beugen,
um ein paar Wenigen zu dienen,
Und du wirst jedes Mal verarscht, wenn sie es tun.

Du weißt, wir müssen zusammenhalten.
Du weißt, wir müssen zusammenhalten.
Du weißt, wir müssen zusammenhalten.
Du weißt, wir müssen zusammenhalten.

Es war einmal eine gute Idee,
Hätten sie nur getan, was sie versprachen.
Es ist nicht besser, sie machen es schlimmer.
Die Arbeiterbewegung hat den Mafia-Fluch.

Du weißt, wir müssen zusammenhalten.
Du weißt, wir müssen zusammenhalten.
Du weißt, wir müssen zusammenhalten.
Du weißt, wir müssen zusammenhalten.

Sei kein Narr, sei kein Idiot.
Gesunder Menschenverstand ist deine einzige Hoffnung.
Wenn die Gewerkschaft dir sagt, es ist Zeit zu streiken,
Sag dem Mistkerl, er soll sich verpissen.

Du weißt, wir müssen zusammenhalten.
Du weißt, wir müssen zusammenhalten.
Du weißt, wir müssen zusammenhalten.
Du weißt, wir müssen zusammenhalten.

(Wiederholungen)